れいがいじょうたいの英語

有機分子組織体は互いにエネルギーが異なる３つの量子状態（安定状態、準安定状態および励起状態）を有する。例文帳に追加

The organic molecular organisms have three quantum states different to each other in energy (a stable state, a metastable state, and an excited state). - 特許庁

安定状態と励起状態との間の遷移および準安定状態と励起状態との間の遷移が光学的に許容、かつ、安定状態と準安定状態との間の遷移が光学的に禁制または励起状態から安定状態への緩和時間および励起状態から準安定状態への緩和時間よりも十分長い遷移時間を有する。例文帳に追加

The transition between the stable state and the excited state and the transition between the metastable state and the excited state are optically permitted, and the transition between the stable state and the metastable state is optically inhibited or takes a sufficiently longer transition time than the relaxation time from the excited state to the stable state and than the relaxation time from the excited state to the metastable state. - 特許庁

排他制御命令時、該当するキャッシュの状態が排他状態もしくは共有状態であった場合、該当キャッシュの状態を仮無効状態へ状態遷移し、キャッシュデータを無効としない。例文帳に追加

When an exclusive control instruction is issued and a corresponding cache is in the exclusive state or shared state, the cache is placed in the temporary ineffective state and the cache data are not made ineffective. - 特許庁

制御装置４は、冷媒が超臨界状態か非超臨界状態かを判定し、冷媒が超臨界状態の場合と冷媒が非超臨界状態の場合とに応じて散水装置５１の散水状態を切り替える。例文帳に追加

In the controller 4, it is determined whether the coolant is in a supercritical state or a non-supercritical state, and a water sprinkling state of the water sprinkler 51 is changed in response to the time when the coolant is in the supercritical state and the time when it is in the non-supercritical state. - 特許庁

リード状態は、メッセージデータ３を受信している状態、メッセージ領域開放要求状態は受信が終了するとメッセージを削除する状態、通常状態はそれ以外の状態である。例文帳に追加

The read state is the state of receiving the message data 3, the message area open request state is a state to delete a message when reception is finished and the ordinary state is the other state. - 特許庁

飽和状態が,それが何であれ、石を青色に変えた例文帳に追加

the impregnation, whatever it was, had turned the rock blue発音を聞く  - 日本語WordNet

【本人が容易に知り得る状態に該当する事例】例文帳に追加

[Cases corresponding to the readily accessible condition for the person]発音を聞く  - 経済産業省