れいせんまちの英語

撰銭令（えりぜにれい）とは、室町時代、室町幕府や大名などが撰銭を禁止するもの。例文帳に追加

Erizenirei was a ban on the erizeni act (the act of accepting only high-quality coins) enforced by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or daimyo (feudal lords) in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブリキの木こりには心はありませんでしたが、ヤマネコがこんなきれいで無害な生き物を殺そうとするのはまちがっているということはわかりました。例文帳に追加

and although he had no heart he knew it was wrong for the Wildcat to try to kill such a pretty, harmless creature.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「（長町裏の殺陣は）すべて極まった形が手綺麗に行かぬと、この場の団七になりません。例文帳に追加

Danshichi is not really Danshichi in this scene if the style that everything is fit does not go beautifully (in a sword fight of Nagamachiura).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが間違った選択をすると、システムは適切な選択をするようにユーザに命令する。例文帳に追加

If the user makes an incorrect selection, the system instructs the user as to the proper selection. - 特許庁

Ｘ線管の冷却待ち時間を回避することができるＸ線診断装置例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic device eliminating waiting time for cooling of an X-ray tube. - 特許庁

「あら、まあ、ブラウンさん、間違いなくお医者様は決してそのようなことを命令なさいませんわ。」例文帳に追加

"O, now, Mr. Browne, I'm sure the doctor never ordered anything of the kind."発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

タイマが活動を実行するまでの待ち時間は、ユーザが指定した待ち時間と必ずしも厳密には一致しません。 例:例文帳に追加

The interval the timer will wait before executing its action may not be exactly the same as the interval specified by the user.For example: - Python

京には東西2町南北4町に及ぶとされる神泉苑や冷泉院、朱雀院、淳和院などの庭園があったとされている。例文帳に追加

It is said that in Kyoto, there were large gardens like the Shinsen-en garden, said to be as large as east to west approximately 218m and north to south approximately 436m, Reiszei-in imperial villa, Suzaku-in imperial villa and Junna-in imperial villa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス