を新聞で見るの英語

浮世絵として見る場合は、新聞を題材とした錦絵、という意味で「新聞錦絵」と呼ばれることもある。例文帳に追加

When regarded as ukiyoe, nishiki-e-shinbun sometimes is called 'shinbun-nishiki-e' meaning nishki-e prints handling shinbun as their subject matter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙媒体等（新聞、雑誌、書籍等）を電子化した際にインターネットで配信した場合それをテレビで見るための機器類例文帳に追加

EQUIPMENT FOR WATCHING ON TELEVISION PAPER MEDIUM INFORMATION OR THE LIKE (SUCH AS NEWSPAPER, MAGAZINE, AND BOOK) DIGITIZED AND DELIVERED ON INTERNET - 特許庁

部門別に見ると、これまでコンテンツの制作費を支えてきたマス4 媒体（テレビ、ラジオ、雑誌、新聞）の広告費も大幅に減少している。例文帳に追加

By division, the advertising costs of four mass media (TV, radio, magazines, and newspapers), which had supported the contents production costs, have been greatly decreasing. - 経済産業省

したがって、新聞のテレビ番組欄を見るように多数の放送局の番組表を一度に見たりでき、番組表を拡大したり縮小したりできるので、視聴者にとっては便利になる。例文帳に追加

Thus, the program guide for many broadcast stations can be viewed at once as if to view television program column of a newspaper and since the program guide can be magnified and reduced, the display system is convenient to viewers. - 特許庁

もっとも、翌12月21日付け「東京朝日新聞」でこの絵巻売却の件が報道されたのを見ると、益田が最初に引き当てたのは僧侶像ではなく「源順像」だったことになっており、細かい点についての真相は不明である。例文帳に追加

According to an article of Tokyo Asahi Shimbun on the day after the lottery, however, the picture Masuda was allotted first was the 'portrait of MINAMOTO no Shitago', not a picture of a priest; the details of what actually happened on the day of lottery remained unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、ユーザは従来のようにチャンネルを順に変えていったり、新聞の番組欄を見る等、煩わしい作業を行うことなく、簡単に自分の見たい番組を視聴することができる。例文帳に追加

The user is therefore able to easily view the desirable program without performing any troublesome operation for changing channels in order nor looking at the TV program schedule of a newspaper unlike before. - 特許庁

同社の事業は順調に拡大し、2006年には、新たな事業として、新聞の折り込み広告にあるスーパーの特売の情報を、webと携帯電話から見ることができるサービス「毎日特売」を始めた。例文帳に追加

The business of Navit steadily expanded, and in 2006, it began the “Daily Bargain Guide” service as a new business project, enabling users to look at information on supermarket bargains from the pullout advertisements in newspapers using the web or their cellular phone. - 経済産業省