アトニの英語

前記育毛剤を有効成分として含有するヘアトニック、ヘアクリーム、ヘアリキッド、シャンプー、ポマード、リンス等の頭髪化粧料である。例文帳に追加

The hair cosmetic such as hair tonic, hair cream, hair liquid, shampoo, pomade, or hair rinse contains the hair-restoring agent as an active ingredient. - 特許庁

また、必要に応じて、メントールに代表される清涼剤など、ヘアトニックや育毛剤に配合されうる成分を配合する。例文帳に追加

Further, if necessary, a component to be incorporated into a hair tonic and a hair restorer, such as a refrigerant represented by menthol, can be incorporated. - 特許庁

ヘアトニックにおいて、トウガラシエキス、Ｌ−メントール或いはグリセリルモノ（Ｌ−メンチル）エーテルに起因する刺激感の改善手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for ameliorating an irritant feeling caused by an extract from Capsicum annuum L., L-menthol or glyceryl mono(L-menthyl) ether in a hair tonic. - 特許庁

前記イロハモミジ抽出物を有効成分として含有することを特徴とするヘアトニック、ヘアクリーム、ヘアリキッド、シャンプー、ポマード、リンス等の頭髪化粧料である。例文帳に追加

The hair cosmetics each containing the above extract include hair tonic, hair cream, hair liquid, shampoo, pomade and rinse. - 特許庁

一連の音符情報に対応した和音情報が調のダイアトニック和音ではない場合でも、一連の音符情報に対して適切な音名が決定されるようにする。例文帳に追加

To determine a proper pitch name for a series of pieces of note information even when chord information corresponding to the series of pieces of note information is not a diatonic chord of a key. - 特許庁

１）リン脂質０．０１〜０．１質量％と、２）トウガラシエキス、Ｌ−メントール及びグリセリルモノ（Ｌ−メンチル）エーテルから選択される成分０．０１〜１質量％とを、一相の形態のヘアトニックに含有させる。例文帳に追加

This hair tonic is obtained by containing (1) 0.01-0.1 mass% of a phospholipid, (2) 0.01-1 mass% of an ingredient selected from the extract from the Capsicum annuum L., L-menthol and glyceryl mono(L-menthyl) ether in the hair tonic in the form of one phase. - 特許庁

演奏制御部４は、数字キー２が操作されたとき、コードテーブル１０から、操作された数字キー２に割り当てられたダイアトニックコードを構成する複数のコード構成音のノートナンバを読み出して、音高データを含む複数の発音指示データを音源５に出力する。例文帳に追加

When the numerical keypad 2 is operated, a play control section 4 reads a note number of a plurality of chord constituting tones for composing the diatonic chord assigned to the operated numerical keypad 2 from a chord table 10, and outputs a plurality of sound production indication data including a pitch data to a sound source 5. - 特許庁

配合してあるアスコルビン酸の効力を安定に維持するとともに、さらにアスコルビン酸の配合量を高めた新規な頭髪用化粧水、好ましくは、育毛効果や脱毛防止効果を増強した新規なヘアトニックや育毛剤を提供する。例文帳に追加

To prepare a new lotion for hair in which effectiveness of formulated ascorbic acid is stably kept and the formulation amount of the ascorbic acid is further raised, preferably a new hair tonic or hair growing agent in which hair-growing effect and depilation-preventing effect are enhanced. - 特許庁