エステサロンの英語

サービス業の比率が高いが、理・美容業、エステサロンが多い（第2-2-35図）。例文帳に追加

There is a high percentage of service industry establishments, but this is comprised of a large number of barbershops, hairdressing salons and beauty treatment salons (Fig. 2-2-35). - 経済産業省

建物を改築してエステサロンなどを開く計画を立てていたが、新進の日本画家と結婚、2児の母となる（そのうち1人は夭折）。例文帳に追加

Thereafter, she planned to renovate the building and open an esthetic salon, however she married a budding Japanese artist and had two children (one of them died early).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットに接続できる携帯電話機からエステサロンのサービス予約を行うとき、予約者の信用度審査と入会登録が即時にでき、そして、予約登録、予約情報のチェックなどが随時できる、携帯電話機を利用したエステサロン予約システム，方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an esthetic salon reservation system, method and program using a portable telephone for instantaneously carrying out the credibility examination and admission registration of a person who has made a reservation in making a reservation for the service of an esthetic salon from a portable telephone connectable to the Internet, and carrying out reservation registration and reserved information check or the like as necessary. - 特許庁

そして、エステサロン端末４０は、ユーザ信用度審査処理を行うため、インターネット３０を介して、ユーザ信用度を審査できる金融機関端末５０に接続する。例文帳に追加

Then, the esthetic salon terminal 40 is connected through the Internet 30 to a financial institution terminal 50 capable of examining user credibility for carrying out user credibility examination processing. - 特許庁

予約者が携帯電話機１０で公衆無線通信網２０、及びそれにつながるインターネット３０を介して、エステサロン端末４０に接続する。例文帳に追加

The person who has made the reservation is connected through a public radio communication network 20 and the Internet 30 connected to the network 20 to the esthetic salon terminal 40 by using a portable telephone 10. - 特許庁

客が好きなメニューを選んで受けることができ、しかも料金体系が明確で安心して利用することのできるエステサロン利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for utilizing an beauty salon which enables customers to select their favorite menus to receive services and enables them to utilize the beauty salon without anxiety because of a clear payment structure. - 特許庁

製剤使用場所は個人宅と限らずエステサロン、病院、介護施設、学校、宗教団体、各種セミナー開催場所等法人、団体、施設を含むビジネスサイトとする。例文帳に追加

The site for using the preparation is not only a personal house but also a business site for a corporation, a group and facilities, such as an esthetic salon, a hospital, facilities for care, a school, a site for a spiritual corporation and site for giving various kinds of seminars. - 特許庁