エタン系の英語

ハロゲン化された２−フェニル−１，２−エタンジオール モノカルバメート及び２−フェニル−１，２−エタンジオール ジカルバメートの光学的に純粋な形態の化合物が、中枢神経系疾患治療、特に、抗痙攣剤又は抗癇摘剤として有効であることが確認された。例文帳に追加

These compounds having optically pure form of halogenated 2-phenyl-1,2-ethane diol monocarbamate and 2-phenyl-1,2-ethane diol dicarbamate are effective for the treatment of central nervous disorder, especially as an antispastic agent and an antiepilepsy drug. - 特許庁

ハロゲン化された２−フェニル−１，２−エタンジオール モノカルバメート及び２−フェニル−１，２−エタンジオール ジカルバメートの光学的に純粋な形態の化合物が、中枢神経系疾患治療、特に、抗痙攣剤又は抗癇摘剤として有効であることが確認された。例文帳に追加

The optically pure forms of monocarbamates of halogenated 2-phenyl-1,2-ethanediol and dicarbamates of halogenated 2-phenyl-1,2-ethanediol have been found to be effective in the treatments of disorders of the central nervous system, especially as anti-convulsive or anti-epileptic agents. - 特許庁

１，２−ジクロロエタン製造時の排ガス等の各種脂肪族系ハロゲン化炭化水素を含有する排ガスを、触媒法で効率よく分解する分解触媒系を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposing catalyst system efficiently decomposing exhaust gas containing various kinds of aliphatic halogenated hydrocarbons like exhaust gas in producing 1, 2-dichloroethane, by a catalytic method. - 特許庁

癌患者に、タキサン系抗腫瘍剤、化学的保護剤（２，２’−ジチオビスエタンスルホネート）及び白金類似体系抗腫瘍剤を、この順序で投与し、癌患者の治療期間を短縮する。例文帳に追加

Taxane antineoplastic agents, chemoprotective agents (2,2'-dithiobis ethane sulfonate) and platinum analog antineoplastic agents are administered in this order to a cancer patient so as to shorten the duration of treatment of the cancer patient. - 特許庁

二酸化炭素とエタンとの混合ガスを一酸化炭素とエチレンに変換する反応における変換特性および触媒寿命を改善した酸化クロム系触媒およびその調製法の提供。例文帳に追加

To obtain a chromium oxide catalyst improved in conversion characteristics and catalyst life in reaction for converting mixed gas of carbon dioxide and ethane to carbon monoxide and ethylene, and a preparation method therefor. - 特許庁

該ＢＦ_３錯体は、ＢＦ_３ーエーテル錯体と、ジメトキシエタンなどの置換用有機溶媒とを混合し、エーテルを反応系内から除去することにより、容易に合成することができる。例文帳に追加

The BF_3 complex can readily be synthesized by mixing a BF_3-ether complex with an organic solvent for substitution such as dimethoxy ethane and removing an ether from the reaction system. - 特許庁

高分子基材に、モノマーとしてスチレン系モノマーとビス（ビニルフェニル）エタンとをグラフト重合し、形成されるグラフト側鎖にスルホン酸基を導入したことを特徴とする電解質膜。例文帳に追加

This is an electrolyte membrane in which a styrenic monomer and bis(vinylphenyl)-ethane as monomers are graft polymerized, and a sulfonic acid group is introduced into the graft side chain formed. - 特許庁

低分子ガスとしては、メタン、エタン、プロパン、ブタン、アンモニアから選択された少なくとも１種のガスを使用することができ、反応系には波長８０〜６００ｎｍの紫外線等のエネルギー線を照射することが好ましい。例文帳に追加

As the low molecular weight gas, at least 1 kind of a gas selected from methane, ethane, propane, butane and ammonia can be used and it is preferable to irradiate an energy beam such as an ultraviolet light, etc., having 80-600 nm wavelength to a reaction system. - 特許庁