エンプロイアビリティの英語

若者のエンプロイアビリティを高めるためには、やはり教育システムがもっとも重要であると思います。例文帳に追加

To improve the employability of youth, I think the educational system plays the most vital role. - 厚生労働省

グローバル化した社会だから、場所によってエンプロイアビリティは変わってくるからそれが大事だということです。例文帳に追加

e emphasizes that, in this world of globalization, employability differs from place to place. - 厚生労働省

こうした視点に立って、政府や労使、国際機関などが若年者雇用問題についてどのように取り組んでいくべきかという点について、特にエンプロイアビリティの向上を中心にご議論いただければと存じます。例文帳に追加

I would like to invite you to discuss how the government, labour and management, and international organizations, etc., should tackle youth employment problem, especially focusing on improvement in employability from the viewpoint that youths are assets. - 厚生労働省

１つの企業が労働者に対して終身雇用を提供できなくても、少なくともその企業、政府は、その労働者が競争力を持ち、次の雇用に就くことができるように、労働者のエンプロイアビリティ（雇用可能性）を開発すべきです。例文帳に追加

Even if a company cannot provide lifetime employment to its employees, the company and the government must at least develop workers' employability so that they can become competitive and find future work. - 厚生労働省

同時に、ディーセント・ワークの中では、教育、エンプロイアビリティ、技術訓練、再訓練、また、社会的対話と同時に３者構成主義を強化していくべきだと思います。例文帳に追加

Education, employability, skills training, re-training, social dialog, and a three-party participation system must be strengthened in promoting decent work. - 厚生労働省

もちろん、技術水準、技能水準あるいは知識経験が高まっていき、それに応じて市場価値も高まり、エンプロイアビリティも高まって経済的な報酬も高まる。例文帳に追加

Additionally, as their level of skills, capabilities, or knowledge and experiences are enhanced, so is their market value, their employability, and their economic rewards improved. - 厚生労働省

一つはこういう変化の激しい時代ですので、いわゆるエンプロイアビリティを長い職業期間にわたって維持するために、生涯能力開発という方向で能力開発政策を作っていくという動きです。例文帳に追加

One movement is to work out policies for human resources development in this dynamically changing time, aiming at lifetime capability development, in order to maintain the so-called “employability” over the decades that one may work in one’s life. - 厚生労働省

二つ目は、エンプロイアビリティについてです。ここで行われている議論の中心は教育、訓練及び生涯学習の重要性、さらに、新たな統合されたアプローチを見つけることにあります。例文帳に追加

Secondly, regarding employability, today’s discussion centers on importance of education, training, lifelong learning and how to find new integrated approaches. - 厚生労働省