lifetime employmentとは 意味・読み方・使い方

Lifetime employment and seniority-based promotion are not working.例文帳に追加

終身雇用や年功による昇進はうまく機能していない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Japan's fabled lifetime employment system died over a decade ago.例文帳に追加

日本の名高い終身雇用制も１０年前に消滅した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Lifetime employment is a long-established practice in large Japanese firms.例文帳に追加

終身雇用は日本の大企業では古くからの慣習です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In practical significance, the "lifetime employment" systems of SMEs and large enterprises differ slightly.例文帳に追加

「終身雇用制」の実質的な意味も、中小企業と大企業で若干の違いがある。 - 経済産業省

As lifetime employment is becoming less popular, labor transfers between corporations must be made smoother.例文帳に追加

終身雇用が減ってきていますから、企業間の労働移動を円滑化していかなければならない。 - 厚生労働省

Mirai Industries, Co., Ltd. in Gifu Prefecture shows its respect for employees by adopting an employment and labor scheme with a lifetime employment program with a retirement age of 70 years, 140 days off a year, and no overtime work.例文帳に追加

岐阜県の未来工業）株)は、70歳定年の終身雇用、年間休日140日、残業ゼロ、など社員を尊重する雇用・労働形態を採用。 - 経済産業省

It aimed at the enforcement of the labour contract law for lifetime employment and employment stability, and correction of income difference by a rise in the minimum wage.例文帳に追加

終身雇用等の雇用安定のための労働契約法の施行や、最低賃金の上昇による労働収入格差の是正が目的とされる。 - 経済産業省

In terms of this issue, let us review the relationship between labor productivity on the one hand, and "lifetime employment" and the "seniority-based wage system" on the other hand, which are said to be Japanese-style employment practices.例文帳に追加

こうした観点から、日本的雇用慣行と言われた「終身雇用」や「年功序列型の賃金体系」と労働生産性との関係を見てみよう。 - 経済産業省