オリジナルファイルの英語

編集手段１１は、ファイル記憶領域７に格納されたユーザのオリジナルファイルを、本サービス提供者がそのオリジナルファイルを利用できる範囲に基づいて編集している。例文帳に追加

An edition means 11 edits a user's original file stored in each file storage area 7 on the basis of the available range of the original file to be used for the service provider. - 特許庁

オリジナルファイルが見つかったか否かを判別し（Ｓ２５）、オリジナルファイルが見つからない場合、検出された付加情報から得られたファイルのパス情報を操作部１８０に表示し、付加情報を編集可能とする（Ｓ２８）。例文帳に追加

Whether or not the original file is found is discriminated (S25) and when no original file is found, path information of a file obtained from the detected additional information is displayed on the operation part 180 and the additional information is edited (S28). - 特許庁

さらに、ファイル管理装置２０は、生成された加工済みファイルと、オリジナルファイルとの差分ファイルを生成し、生成された差分ファイルと、オリジナルファイルとを記録領域に格納する。例文帳に追加

Furthermore, the file management device 20 generates a difference file between the generated processed file and the original file, and stores the generated difference file and the original file in a storage region. - 特許庁

ファイル共有ネットワークシステムにおいて、共有されるオリジナルファイルＦから、消失訂正可能に符号化された複数のメタデータｍ１，ｍ２，ｍ３，ｍ４を生成するメタデータ生成部１２と、オリジナルファイル取得のために前記メタデータを取得して復号化し前記オリジナルファイルを復元するメタデータ復号部５３と、を備えている。例文帳に追加

The file sharing network system comprises a metadata generation part 12 for generating a plurality of metadata m1, m2, m3 and m4 encoded so as to be erasable or correctable from a shared original file F, and a metadata decoding part 53 for acquiring the metadata for acquiring the original file, and decoding the metadata to restore the original file. - 特許庁

オリジナルファイルを保持したままのファイルの論理的な上書き、及び複数ファイルの論理的且つアトミックな更新を可能とする。例文帳に追加

To perform logical overwriting of a file while holding an original file, and logical and atomic update of a plurality of files. - 特許庁

オリジナルファイルの状態に基づいて、印刷機能を制限することができる印刷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a print controller capable of restricting a printing function based on a state of an original file. - 特許庁

ファイル分割・複製部１２０は、オリジナルファイル１０１を複数の分割データ１０２に分割する。例文帳に追加

A file division and duplication part 120 divides the original file 101 into a plurality of division data 102. - 特許庁

原稿に付加された付加情報を検出し（Ｓ２３）、原稿に対するオリジナルファイルをネットワーク経由で検索する（Ｓ２４）。例文帳に追加

Additional information added to the original is detected (S23) and an original file to the original is retrieved via a network (S24). - 特許庁