オンラインりようしゃの英語

オンライン識別データ検出方法及び装置、利用者端末、センタ端末及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING ON-LINE IDENTIFICATION DATA, USER TERMINAL, CENTER TERMINAL AND PROGRAM - 特許庁

この発明は、利用者の利便性の高いオンライン融資システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an online financing system in which convenience of a user is high. - 特許庁

オンラインサーバ１０は、インターネット１２を介して、利用者１４と接続されている。例文帳に追加

An on-line server 10 is connected through an Internet 12 to a user 14. - 特許庁

データ放送受信装置が受信するオンラインショッピング番組を、利用者が所有する携帯電話を用いて利用することにより、オンラインショッピング事業者から利用者の携帯電話に特典情報が送信される。例文帳に追加

The privilege information is transmitted from an online shopping agent to a user's cellular telephone by utilizing an online shopping program to be received by a data broadcast receiver by using the cellular telephone owned by the user. - 特許庁

情報配信者（オンラインシステム運営者）３はインターネット２を利用して、建設業者が建設工事受注を目的とした建設業者主導型の提案営業をする為のオンラインシステムのサービスを提供する。例文帳に追加

An information distributor (online system manager) 3 supplies the service of an online system for permitting the constructor to perform suggestion business based on the initiative of the constructor by aiming at the construction work order reception through the user of the Internet 2. - 特許庁

Ｂ社が提供する決済サービスの会員ではあるがＡ社が運営するオンラインストアの会員ではないユーザ端末１のユーザが、Ｂ社の決済システムを利用してＡ社のオンラインストアでショッピングを行う。例文帳に追加

The user of a user terminal 1 who is a member of settlement services provided by a B firm but not a member of an online store operated by an A firm does shopping at the online store of the A firm by using the settlement system of the B firm. - 特許庁

利用者が先に購入した電子書籍の関連図書を前回利用したオンライン書店から購入する場合、簡単な操作により前回利用したオンライン書店のウェブサーバにアクセス可能とする。例文帳に追加

To enable a user to access, when purchasing a book related to an electronic book purchased by the user from an online bookstore used in the past, a Web server of the online bookstore by a simple operation. - 特許庁

第三者を介することなく、オンライン振り込みと同等の手間で、消費者およびオンライン商店が安心して利用できる送金システムを構築する。例文帳に追加

To construct a money transferring system which can be used by a consumer and an on-line shop without any anxiety with a labor equivalent to on-line transfer without the interposition of a third person. - 特許庁