カードレールの英語

また、該枠用係止部の後部に設けられて、前記商品陳列棚の前端に設けられた上下一対のカードレール１０ａ，１０ｂに係止突部１９ａ，１９ｂを介して係止するレール用係止部１９とを備えている。例文帳に追加

A hooking portion for rails 19 provided at the back of the hooking portion for the frame 18 and at the front edge of the shelf is fixed through hooking projections 19a and 19b to a pair of upper and lower card rails 10a and 10b. - 特許庁

商品陳列棚の棚板前端面に設けられたプライスカードレールに係止される前面ストッパー装置を、縦仕切板が外れにくい構造とする。例文帳に追加

To provide a front surface stopper fixed on a price card rails at the front edge of a goods display shelf, and preventing off of a vertical partition plate. - 特許庁

プライスカードレール１は、当該棚フェンス支持部３の前端部において側断面視略コ字状に形成されたレール部４とが樹脂材等により一体的に形成されている。例文帳に追加

In this price card rail 1, a rail part 4 U-shaped in a side sectional view is formed integral with the front end of a rack fence support part 3 using a resin material or the like. - 特許庁

透明合成樹脂板を断面略Ｕ字状に折り曲げ重ね合わせてなる保持体１の前面板２と後面板３の間にプライスカードＰの挿入部４を形成すると共に、後面板３の裏側の略上半部に棚板５のカードレールＲへの嵌合体６を設けたものとしている。例文帳に追加

The insertion part 4 of the price card P is formed between the front face plate 2 and the rear face plated 3 of a holding body 1 obtained by bending and superposing a transparent synthetic resin plate, and a fitting body 6 into the card rail R of the shelf plate 5 is formed at a nearly upper half part on the rear side of the plate 3. - 特許庁

カードレール９は、フレーム７にこれの上面側から一部が弾性変形して係脱自在に嵌係合する基部１５と、この基部１５の前方に連設されて、ショーケース本体１の上壁５の前面外側において表示カード２１を着脱自在に挟持するカード挟持部１６とを有する。例文帳に追加

The card rail 9 has a base section 15 which can be detachably engaged to the frame 7 by being partially elastically deformed from the top surface side and a card supporting section 16 which is set connected with the front of the basic section 15 and supports the display cards 21 on the out side of the front surface of the top wall 5 of the showcase body 1. - 特許庁