ガス退色の英語

シアン色のインク組成物において、その印刷物を、風通しの良好な日陰放置及びオゾンガス下放置した場合でも印刷物の変退色が少ないインクを開発すること。例文帳に追加

To obtain an ink comprising a cyan-colored ink composition and capable of giving printed matter with slight discoloration/fading even if left to stand in the well-ventilated shade or in an ozone gas. - 特許庁

インクジェット記録に適する色相と鮮明性を有し、且つ記録物の耐光性、耐水性及び耐湿性が優れ、耐オゾンガス性については変退色度合いをコントロールすることができる水性イエローインク組成物の提供。例文帳に追加

To provide a water-based yellow ink composition having a hue and clarity suitable for ink jet recording, excellent in light resistance, water resistance and moisture resistance of a recorded material and capable of controlling a degree of discoloration due to an ozone gas. - 特許庁

本発明は上記の実態に鑑みてなされたものであって、本発明が解決しようとする課題は、インクジェットで記録された画像のオゾンなどの活性な酸化性ガスにより加速される退色を改良することにある。例文帳に追加

To improve fading, which is accelerated by an active oxidizing gas such as ozone or the like, of an image recorded through ink jetting. - 特許庁

大気中の酸性ガス及び光による画像の退色や変色を効果的に防止した、長期保存に優れた被記録媒体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a medium to be recorded which effectively prevents color-fading and discoloration of an image from occurring caused by an acidic gas in the atmosphere and light, and is excellent in storage for a long period. - 特許庁

画像の長期保存における大気中の酸性ガスによる画像の変退色、および高温高湿下での画像の滲みが効果的に防止された被記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a medium to be recorded by which discoloring of images due to acid gas in the air during long period storing of the images and the blur of the images under high temperature and high humidity condition are effectively prevented. - 特許庁

本発明の目的は、光沢及びインク吸収性に優れ、インクジェット記録方式で記録された画像に対するオゾンなどの活性な酸化性ガスによる退色耐性、ステイン耐性を改良したインクジェット記録用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide ink jet recording paper wherein gloss and an ink absorption property are excellent, and corrosion resistance and stain resistance due to active oxidizing gases such as ozone and the like to an image recorded by an ink jet recording system are improved. - 特許庁

インク受容層の優れたインク吸収性を維持し、優れた表面光沢性および発色性を有すると同時に、大気中の酸性ガス（特にオゾン）による画像の変退色を抑制し、優れた耐オゾン性を有する記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a recording medium which keeps the excellent ink absorbing properties of an ink receiving layer, has excellent surface glossiness and color developing properties, suppresses the discoloration and color fading of an image caused by acidic gas (especially ozone) in the atmosphere, and has excellent ozone resistance. - 特許庁

イエロー〜オレンジ〜ブラウン〜レッド色の色相を有し、発色性に優れ、各種の記録用、特にインクジェット記録用として耐オゾンガス性退色バランス等の各種堅牢性に優れ、さらに水に対する溶解性に優れた色素；及び、該色素を含有するインク組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pigment having hues of yellow-orange-brown-red colors, excellent in color development, excellent in various solidities such as ozone gas resistance and color deterioration balance for various recordings, especially inkjet recording, and further excellent in solubility in water; and also to provide an ink composition containing the pigment. - 特許庁