既存化学物質の英語

○ 一方、法制定前の既存化学物質については、国が一部安全性評価を行ってきたが、多くの化学物質についての評価は未了。例文帳に追加

Existing chemical substances at the time of enactment have been subject to hazard assessment by the government, but assessment has not been completed for many of these chemical substances.発音を聞く  - 経済産業省

一方、法制定前の既存化学物質については、国が一部安全性評価を行ってきたが、多くの化学物質についての評価は未了。例文帳に追加

On the other hand, the government has been conducting safety assessment of part of the existing chemical substances (chemicals in the market before the legislation) and not all of them have been assessed yet. - 厚生労働省

・既存化学物質（昭和４８年以前に既に製造・輸入されていた物質）については、国が調査し審査。例文帳に追加

- The existing chemical substances (i.e., the chemical substances manufactured or imported in or before 1973) are to be studied and evaluated by the government.発音を聞く  - 経済産業省

国際機関、主要各国等で作成され、信頼性が確認されている情報源1-1)既存化学物質安全性点検データ例文帳に追加

Reliable information sources developed by international agencies or the governments of major countries - 経済産業省

六　附則第二条第四項の規定により通商産業大臣が公示した同条第一項に規定する既存化学物質名簿に記載されている化学物質（前各号に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(vi) A chemical substance (excluding any of those set forth in the preceding items) listed in the List of Existing Chemical Substances prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Supplementary Provisions of this Act that has been publicly notified by the Minister of International Trade and Industry pursuant to the provisions of paragraph (4) of said Article発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

○ 既存化学物質を含むすべての化学物質について、一定数量以上製造・輸入した事業者に対して、その数量等の届出を新たに義務付け。例文帳に追加

Manufacturers and/or importers of all chemical substances, including existing chemical substances, will have an obligation to report the amount, etc. when manufacturing or importing more than a certain amount of the substance.発音を聞く  - 経済産業省

① 既存化学物質を含むすべての化学物質について、一定数量以上の製造・輸入を行った事業者に対して、毎年度その数量等を届け出る義務を課す。例文帳に追加

(a) Companies that manufacture orimport any chemical substance, including existing substances, in excess of the specified amounts will be newly obliged to notify the quantity and use information for each fiscal year.発音を聞く  - 経済産業省

既存化学物質を含むすべての化学物質について、一定数量以上製造・輸入した事業者に対して、その数量等の届出を新たに義務付け。例文帳に追加

Companies that have manufactured or imported any chemical substance, including existing one, in excess of the specified amounts are newly obliged to notify applications containing quantity and other information to the government. - 厚生労働省