既存価格の英語

すでに社会問題となっているディーゼル機関の黒煙排気問題に対し、簡単な構造で低価格の黒煙排気低減装置を提供し、既存の低減装置が高価格のために特に中古車のあと付け装置として使用が普及しない課題に対応する。例文帳に追加

To provide a simple structural and inexpensive black smoke/exhaust gas reducing device for overcoming a black smoke/exhaust gas problem of a diesel engine which is already a social problem, and to solve a problem that the existing reducing device cannot be used as a post-attachment device especially for a used car because of a high cost. - 特許庁

後に公式に公開される価格から割引して新しく出された株式を買う権利を与える新株引受権を有する既存株主に普通株を提供すること例文帳に追加

an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre-emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later発音を聞く  - 日本語WordNet

信頼性と耐久性が高く、大量製造が可能な低価格の施錠検出装置であって、既存のキーにも適用できる汎用性の高い施錠検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lock detection device having high reliability and durability, mass-producible at low cost, and having versality applicable to existing keys. - 特許庁

既存の機械式コネクタ型減衰器に比べて製品の大きさ及び価格を顕著に抑えて競争力に優れた商品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a product which has the size and the cost made much smaller and lower than a conventional mechanical connector type attenuator and is superior in competitive power. - 特許庁

価格、融通性、信号隔離、有用な周波数範囲、較正、保守性及び既存設備との適合性に関係する因子において改善された超音波システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic system improved in a factor related to price, versatility, signal isolation, a useful frequency range, calibration, maintainability, and compatibility with an existing facility. - 特許庁

既存ネットワークでのスイッチ／ルータのソフトウェア処理量を軽減し、ネットワーク機器を安価なものとし低価格化を図ることができ、かつ、各スイッチでの処理速度の向上を図ることができるネットワークシステム。例文帳に追加

To attain system cost down by reducing the software processing amount of switch/router on an existent network by calculating the information of route for transfer data through a network server. - 特許庁

本発明は、既存木造住宅の地震対策として、容易に然も低価格にて地震エネルギーを吸収・減衰して家屋の揺れ、変形を最小限に抑え、倒壊を防ぐことを目的とした制震器具を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic control instrument intended to prevent collapse by easily absorbing and damping an earthquake energy at low cost so as to minimize the quake and deformation of an existing wooden house, thereby obtaining countermeasures against an earthquake for an existing wooden house. - 特許庁

既存の画像形成装置や処理速度の遅い画像形成装置や低価格の画像形成装置を用いたシステムにも、論理的な色材使用量を求める方法を適用可能にする。例文帳に追加

To apply a method for obtaining a logical color material use amount even to a system using an existing image forming apparatus, an image forming apparatus having slow processing speed, or a low-cost image forming apparatus. - 特許庁