クラッチ作動時間の英語

そして、モータ作動遅延タイマによる時間計測終了後（Ｓ３）、電磁クラッチを接続して駆動モータへの出力を除々に高める（Ｓ４）。例文帳に追加

After finishing measurement of time by a motor operation delay timer (S3), an electromagnetic clutch is connected to gradually enhance output to a driving motor (S4). - 特許庁

エンジン始動前に自動クラッチを遮断する際の電動ポンプの作動時間をできるだけ少なくする。例文帳に追加

To shorten the operating time of a motor-driven pump as much as practicable when an automatic clutch is to be shut off prior to the start of an engine. - 特許庁

そして、スライドドアが途中位置で停止してから所定時間経過したときには電磁クラッチへ供給する電力を電動モータの作動時よりも低減させ、これにより電磁クラッチの発熱量を抑制する。例文帳に追加

When a predetermined time passes after the sliding door stops at the halfway position, the power supplied to the electromagnetic clutch is reduced to be lower than that of the time of operation of the electric motor, by which the calorific value of the electromagnetic clutch is restrained. - 特許庁

これにより、ソレノイドバルブ１０への通電開始から、クラッチピストン室Ｓが作動油で充填され、クラッチ２００の作動が終了するまでの所要時間を、従来のソレノイドバルブ装置における所要時間よりも大幅に短縮することができる。例文帳に追加

Thus, a clutch piston chamber S is filled with a hydraulic fluid from a start of current-carrying to the solenoid valve 10, and a duration up to finishing operation of a clutch 200 can be largely shortened more than a duration in a conventional solenoid valve device. - 特許庁

トロイダル型無段変速機の上流側に配設されるトルクコンバータのロックアップクラッチを作動させるため、クラッチピストンが助走する当初の所定期間（プリチャージ時間Ｔｐ）にわたって、クラッチピストンに加えられるアプライ圧力を、クラッチ係合開始後の中間圧力Ｐｉよりも高いプリチャージ圧力Ｐｐに設定する。例文帳に追加

In order to operate a lockup clutch for a torque converter arranged in the upstream of a toroidal type continuously variable transmission, the apply pressure to be applied to a clutch piston is set at a precharge pressure Pp higher than the intermediate pressure Pi after starting the engagement of the clutch during the initial predetermined period for warming up the clutch piston (pre-charge time Tp). - 特許庁

トルクコンバータ２０に設けられたロックアップクラッチ２６を制御するロックアップクラッチ制御装置５０は、ロックアップクラッチ２６のロックアップ作動領域が所定時間内にＯＦＦ領域からＯＮ領域となり再びＯＦＦ領域になる場合には、ロックアップクラッチ２６の係合の開始を禁止するように制御する。例文帳に追加

The lock-up clutch controller 50 for controlling a lock-up clutch 26 provided for a torque converter 20 conducts control to inhibit start of engagement of the lock-up clutch 26 in the case where a lock-up action area of the lock-up clutch 26 is changed from an off area to an on area and returned to the off area again in a predetermined period of time. - 特許庁

作動電流が停止したクロージャー作動終了時には、クロージャーを作動してから所定時間経過した際に、電磁クラッチ３７をオフして終了する。例文帳に追加

When the operation of the closure turning the acting electric current off is completed, the electromagnetic clutch 37 is disengaged to complete when the predetermined time has elapsed after the closure is operated. - 特許庁

一定の時間以上停車後に、エンジン始動オンしてクラッチを１回目に作動させた時の、クラッチ作動油圧の不足による変速フレアー（油圧供給不足によりクラッチ締結が遅延して発生するランアップ）を防止して、変速制御における安定性及び変速感を向上させる。例文帳に追加

To enhance stability and changed-speed feeling in variable speed control by preventing variable speed flare (running up which occurs by fastening of the clutch delaying due to lack of supplying hydraulic pressure) due to lack of operated hydraulic pressure of a clutch when an engine starting up is ON and then the clutch is actuated at first time after a vehicle was stopped for more than specified period. - 特許庁