クール便の英語

（低温で配送できるクール宅配便の登場による）例文帳に追加

(These services were realized by the introduction of refrigerated delivery service, under which goods can be delivered at a low temperature.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＶＤ−ＲＯＭや外部から取得した道路地図データにスクールゾーン情報が記録されていなくても、学校の位置情報からだけでスクールゾーンを簡便に設定することができ、スクールゾーン内における道路の走行安全性を高めるようにする。例文帳に追加

To simply set a school zone from only position information of a school, even if school zone information is not recorded in road map data acquired from DVD-ROM or from the outside, and to thereby enhance running safety on the road in the school zone. - 特許庁

多量の水素を貯蔵でき、水素充填時においてプレクールを必要としない、もしくは、プレクールが少なくてすみ、従来よりも簡便に水素を充填できる水素貯蔵用複合容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite container for storing hydrogen, which can store a large amount of hydrogen, does not require pre-cooling or requires slight pre-cooling in the filling of hydrogen, and can fill hydrogen more readily compared with conventional containers. - 特許庁

具体的にはある程度保存の利くアルコール飲料（ビールやウィスキーなど）、コーヒー、ハム・ソーセージといった食品が多いが、クール便（冷蔵輸送）の拡充によって魚介類や牛肉などの産直生鮮食品も利用される。例文帳に追加

For example, preservable foods such as alcohol (beer or whiskey), coffee, ham, and sausage are usually preferred, but also fresh food such as sea food and beef are used as refridgerated transportation has become available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷媒を沸点状態からサブクール状態へと初期冷却する時間を簡便に短縮できると共に、冷媒に対する熱負荷の増大を防止できること。例文帳に追加

To easily reduce a time for initially cooling a coolant from a boiling point condition to a sub-cool condition, and to prevent increase of a thermal load on the coolant. - 特許庁

画像投射孔に開閉自在なシャッタを備えたプロジェクタにおいて、ユーザがシャッタを閉じさえすればランプが消灯されると共に電源の供給も停止されて便利である上に、ランプの消灯後のクールダウン動作も確実に行う。例文帳に追加

To provide a projector with a handy function to switch off a lamp and to supply power and further to perform definitely the cooling-down action after a lamp is switched off simply by user closing a shutter in the projector having a freely openable/closable shutter in an image projection hole. - 特許庁