グリーン車の英語

グリーン車（城崎・豊岡・福知山側先頭車の前半分、または全部）例文帳に追加

First-class car: The first half of, or the whole of, the front car that is headed for Kinosakionsen Station, Toyooka Station and Fukuchiyama Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑枠＝グリーン車　白枠＝普通車(鉄道車両)　自＝自由席　指＝座席指定席　※全車両禁煙例文帳に追加

Green Framed=First-class car ("Green Car") White framed=Ordinary car 自=Non-reserved seat 指=Reserved seat *Whole train set nonsmoking発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転開始当初は普通車のみの編成で、グリーン車は連結されていなかったが、直後に先頭車を半室グリーン車（クロハ481）に改造しており、国鉄分割民営化までに全編成の改造を完了した。例文帳に追加

At the beginning of the operation, it merely consisted of ordinary cars so a first-class car wasn't connected with it, but half of its front car was converted into a first-class section ("Kuroha 481") right after that, and the conversion of the entire rolling stock was completed until the division and privatization of JNR.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会員１１が見つかれば、予約修正提案ホスト３は、その会員１１に、普通車からグリーン車への指定席の変更を提案する。例文帳に追加

If the members 11 are found, the reservation modification proposal host 3 suggests changing the reservation of the seats from the second class car to the first class car to the members 11. - 特許庁

もっとも、特別扱いを嫌うため、御料列車で移動することは少なく、一般の車両のグリーン車などをお召し列車として使用することが多い。例文帳に追加

However, as the Emperor detests being treated exclusively, he often uses a first-class car of ordinary train as an Imperial coach, instead of the official state car.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月改正で正式に廃止となるが、それに先立ち8月末から時刻表上でグリーン車マークが消え、連結されていた車は普通車開放となった。例文帳に追加

Although the first-class cars were officially abolished with the October revision, at the end of August the mark of the first-class cars had been removed from the timetable, and the coupled first-class cars were opened to passengers as ordinary cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急列車のグリーン車を利用の場合は乗車券・指定席特急券（この場合の料金は自由席特急券と同額）・グリーン券が必要。例文帳に追加

When getting on the Green Car of a limited express, you have to buy a basic ticket, a limited express ticket for a reserved seat (this ticket costs the same as the limited express ticket for a non-reserved seat on the Shinkansen) and also, a Green ticket.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある列車の普通車の指定席は満席だがグリーン車は空席がある場合、予約修正提案ホスト３は、その列車の普通席を予約している会員１１を会員データ管理サーバ９の中から抽出する。例文帳に追加

In such case that reserve seats in the second class cars are fully booked and seats in the first class cars are available, a reservation modification proposal host 3 extracts members 11 who reserved seats in the second class cars on the train from a members data management server 9. - 特許庁