グループ座の英語

抽出した口座設定グループデータに含まれる加盟店業種コードに対応付けられた口座設定グループコードを売上データに付加することによって、売上データを口座設定グループコードに対応付ける。例文帳に追加

The account setting group code associated with the type of business code of the affiliated store included in the extracted account setting group data is associated with the sales data, so that the sales data is associated with the account setting group code. - 特許庁

座標データ算出部は、それぞれのメタデータグループのメタデータグループ領域の座標データを楽曲データ数が多いメタデータグループ領域ほど、領域の大きさが大きくなるように算出する。例文帳に追加

A coordinate data calculation part calculates coordinate data of metadata group area of each metadata group so that a metadata group area larger in the number of music data has a larger size of area. - 特許庁

そして、電源制御ユニット２は、管理する着座検出ユニット２を複数のグループに分け、各グループ毎に着座状態を検出し各グループの所属する照明器具毎に電源供給の管理を行う。例文帳に追加

Then, the power source control unit 2 divides the controlled seating detection unit 2 into a plurality of groups, detects the seating state for respective groups, and carries out management of power source supply for respective illumination fixtures that belong to the respective groups. - 特許庁

異なるグループ間で共通した基準点を異なるグループで測定して得られたそれぞれの値を同一あるいは極めて近似する座標点に座標変換する座標変換関数を前記グループごとに算出する（基準点座標変換関数算出工程）。例文帳に追加

The coordinate transformation functions are calculated for each aforementioned group, which transform each value obtained by measuring the control points common among the different groups by the different groups into the same or very approximating coordinate points (the calculation process of control point coordinate transformation functions). - 特許庁

この共有口座は、グループの他の人にも使用を許可するための口座で、個人口座と共有口座との間で貯玉を移動可能となっている。例文帳に追加

The shared account may be used by the others of the group and the stored balls can be transferred between an individual account and the shared account. - 特許庁

グループ通話開始後に子機の電源を投入したりエリア内に復帰した場合であっても、グループ通話に参加することができ、また、即座にグループ通話に参加することができるワイヤレスインターカムシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless intercom system in which a user can participate in a group call or can immediately participate in the group call even when a power source of a handset is turned on or the user returns into an area after the group call is started. - 特許庁

そして、取得された座標に基づいて描画表示画面３１上で空間的にまとめられている複数のストロークＳが１つのグループとしてグループ化され（ステップＳ１２０）、描画表示画面３１上にストロークＳのグループへの帰属を示すグループ識別表示としてのバブルＢが表示される（ステップＳ１５０）。例文帳に追加

Bubbles B serving as a group identification display showing attribution to the group of the strokes S are displayed on the plotting display screen 31 (step S150). - 特許庁

口座毎に異なる金利条件が設定されている複数の口座が属する口座グループにおいて、最も有利な金利条件が設定されている口座を階層構造の最上位口座として資金移動処理を実行することで、当該口座グループ内で最適な金利条件の適用ができること。例文帳に追加

To apply the optimum interest condition in an account group of a plurality of accounts with a various interest condition set in every account set by fund transfer with a most favorable interest condition set as the topmost account of the hierarchic structure. - 特許庁