軽薄だの英語

風俗喜劇 《社交界の軽薄・因襲などを風刺する機知に富んだ喜劇》.例文帳に追加

a comedy of manners発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

軽薄な男，ハル・ラーソン(ジャック・ブラック)は，女性を外見だけで判断している。例文帳に追加

Hal Larsen (Jack Black), the shallow guy, judges women only by their outward appearance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

何につけても軽薄短小が好まれ、ポスト・モダンなどということがもっともらしく語られる時代の空気でもあった。例文帳に追加

In those days, anything light, thin, short and small was favored and what was post-modern was seriously discussed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却ファンの冷却能力を最大限に引き出し、軽薄短小にして高出射光束の投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device which has a high outgoing luminous flux by drawing out the cooling capacity of a cooling fan maximumly and making the device to be light in weight and thin and small in size. - 特許庁

日本の企業は情報化時代に備えて事業の形態を重厚長大型から軽薄短小型にうつしかえようとしている.例文帳に追加

In preparation for the ‘information age', Japanese companies have as their top priority a shift from a structure emphasising sheer scale, to one which emphasises compactness and flexibility.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

従って、本発明によるマルチチップＢＧＡパッケージは、軽薄短小化される高速大容量のメモリ装置が可能となる。例文帳に追加

Therefore, a high-speed and large capacity memory device being downsized is ensured by the multi-chip BGA package. - 特許庁

その背景には、前世代の重厚長大への反動として、何につけても軽薄短小を好み、ポスト・モダンなどといったことをもてはやす、バブル経済前後の時代の空気があった。例文帳に追加

Behind this was the atmosphere around the period of the bubble economy which favored anything light, thin, short and small and something like post modern with the rebound of anything heavy, thick, long and large in previous generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高周波信号の伝送に適し、軽薄化、導体断線や破断の抑制、回路基板の高密度化を可能とした折り畳み部を有する携帯電話用として適する両面フレキシブル回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided flexible circuit board suitable for a mobile phone that is suited to the transmission of high-frequency signals and is provided with a folding part to make the unit thinner, to prevent the disconnection or breakage of a conductor, and to achieve a high-density circuit board. - 特許庁