ケーブル成端装置の英語

上述した目的を達成した本発明に係るアンテナ装置は、少なくとも２以上のケーブルと、これらケーブルの末端部に取り付けられたコネクター部とを有するアンテナ装置において、上記コネクター部が、上記ケーブル毎に異なる形状を呈することを特徴とするものである。例文帳に追加

With the antenna device provided with at least two cables and connector parts fitted at end portions of the cables, the connector parts are of different shape for each of the above cables. - 特許庁

第１のケーブルモデム終端装置とケーブルモデムとの間で双方向の通信をしている際に、上り又は下りいずれか一方の通信をケーブルモデムから第２のケーブルモデム終端装置を介した別なチャネルを使用して行い、この通信が成功したか否かを判断し、通信が成功した場合には、その通信を継続する。例文帳に追加

While a 1st head end system conducts bi-directional communication with a cable modem, the cable modem conducts upstream or downstream means via a 2nd head end system by using other channel, and whether or not this communication is successful is decided; and when the communication is successful, the communication is continued. - 特許庁

シールドケーブル（１０８）を固定するのに使用するケーブル保持装置（１００）は、外面（１１２）を有し、シールドケーブルを通すための十分な隙間を有する通路（１３８）を形成する導管（１０４）と、開口（１１０）を形成している端板（１０２）とを備える。例文帳に追加

This cable retention unit (100) that is used for fixing a shielded cable (108) comprises a conduit (104) which has an outside surface (112) and forms a passage (138) having a sufficient space for passing the shielded cable, and an end plate (102) in which an opening (110) is formed. - 特許庁

フラットケーブル装置１０５は、それぞれの端部にケーブル側コネクタ（１０６、１１３）、（１０７、１１５）を接続した第１および第２のフラットケーブル１０８、１０９と、これらを連結して連動させる連結部１１１_1、１１１_2から構成されている。例文帳に追加

The flat cable device 105 is constructed of a first and a second flat cables 108, 109 connected with cable side connectors (106, 113), (107, 115) at the respective end parts and coupling parts 111_1, 111_2 which interlock these by coupling these. - 特許庁

ケーブルガイド２は、装置側面に接続された光ファイバケーブルを重力方向に案内するよう湾曲形成された本体部４と、本体部４の各端部に配設されたブーツホルダ６及びコードホルダ８とで、保持する４本の光ファイバケーブルのうち２本を保持する。例文帳に追加

A cable guide 2 holds two of four optical fiber cables to be held with a body section 4 formed curvedly so that the optical fiber cable connected to the side of a device is guided in the gravity direction and a boot holder 6 and a cord holder 8 provided at each edge of the body section 4. - 特許庁

ケーブルモデム終端装置１３０でタイムスタンプデータを生成して送出し，ケーブルモデム２１０ではタイムスタンプデータに基づきデータ遅延時間を算出し，データ分割装置１２０に送出する。例文帳に追加

Each terminal 130 generates time stamp data and outputs the generated data, and each cable modem 210 calculates a data delay time on the basis of the time stamp data, and outputs the calculated data to the device 120. - 特許庁

又、本線の光ファイバケーブル１２２でＬＡＮを形成する場合は、端末装置１６６が他の経路を使用して中央装置１１０と送受信できるように所定個所に予備線の光ファイバケーブル１３２を接続する。例文帳に追加

When a LAN is formed by using an optical fiber cable 122 of an active main line, the optical fiber cable 132 as the reserve line is connected to a specific place so that the terminal 166 can send and receive data to and from a center device 110 through another path. - 特許庁

極端な温度変化の起こる環境に対しても安定な同軸ケーブル、且つ、簡単な該同軸ケーブル端末の形成方法、及びその形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial cable that is stable, even in the environment in which the extreme change of temperature occurs, and a simple method and device for forming the end of the coaxial cable. - 特許庁