コミカルなの英語

戦後になって、『自由学校』、『本日休診』など戦後風俗をコミカルに描いた作品で喜劇映画の復活を支えた。例文帳に追加

After the war, he supported the comedy revival with films including "Jiyu Gakko" (lit. "School of Freedom") and "Honjitsu Kyushin" (No Consultation Today) which were a comedic portrayal of post-war live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とても悲しそうで深い物思いにふけるところが、するどい容貌のコミカルなところを強調し、観客をますます笑わせるのです。例文帳に追加

His very sorrow and melancholy did but increase the comic dryness of his sharply-cut features, and increased the laughter of the audience,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

押し出し操作によって貯留する液体を適量分だけ流出可能なポンプボトルに対してコミカルな表現動作を付与し、子供達に自主的な手洗い等を行うよう導く。例文帳に追加

To provide a movable pump bottle which can discharge a suitable amount of liquid stored therein by pushing, wherein the movable pump bottle has comical expressions and motions imparted thereto so as to lead children to perform voluntary hand-washing etc. - 特許庁

押出し操作によって貯留する液体を適量分だけ流出可能なポンプボトルに対してコミカルな表現動作を付与し子供達に自主的な手洗い等を行うよう導く。例文帳に追加

To lead children to voluntarily wash their hands etc., by applying comical expression and performance to a pump bottle capable of making liquid stored flow out by a proper quantity by push-out operation. - 特許庁

作品自体をデジタル化し、なおかつオリジナルのコミカルなストーリーを創作してアニメーションとすることで、その作品の作者である子供も交えて家族で楽しめるようになる。例文帳に追加

Thereby, family including the child being an author thereof enjoy it. - 特許庁

戦後には、時代劇では『大江戸五人男』、天才棋士坂田三吉を演じた『王将(1948年の映画)』、コミカルな現代劇『破れ太鼓』などの作品に主演し、大河内伝次郎とともに正真正銘の「スター」であり続けた。例文帳に追加

After the war, he starred in productions such as the period movie "Oedo Gonin Otoko" (Five Men of Edo), "Osho" (King) in 1948, a movie based on the life of the gifted professional shogi player Sankichi SAKATA and a comical modern drama "Yabure-daiko" (A Broken Drum) and was a true 'star' together with Denjiro OKOCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャラクタの個性とレースコース上の地形変化に応じてキャラクタの走る速さが変化する、コミカルなリレー方式の対戦型レースゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a comical competing type race game of a relay method, wherein the running speeds of characters change in response to the personalities of the characters and topographic changes on a race course. - 特許庁

遊技球の入球可能性が予測できてしまうことを防止し、かつ、遊技球をコミカルに動かしながらステージを移動させていくことにより、興趣性を高めた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that increases excitement and enjoyment by preventing a player from predicting a game ball entering and by comically moving the game ball from one stage to another. - 特許庁