コンタミナントの英語

永久磁石５の近傍には潤滑油に含まれる鉄粉を捕捉するためのコンタミナント区画１８，１９を配設し、コンタミナント区画１８，１９に潤滑油を流す。例文帳に追加

Contaminant zones 18, 19 for capturing iron powder contained in the lubricating oil are arranged in the vicinity of the permanent magnet 5, and the lubricating oil is made to flow to each of the contaminant zones 18, 19. - 特許庁

内筒１１が回転することによりフラッパ８と内筒１１との間に噛み込むコンタミナントが外方に排除される。例文帳に追加

Contaminants meshed between the flapper 8 and the inner cylinder 11 is removed to the outside by rotations of the inner cylinder 11. - 特許庁

メイン系リターン油路Ａの油を濾過するリターン系フィルタ９が設けられた油圧回路に、リターン系フィルタ９の下流側から上流側に油を逆流させてリターン系フィルタ９で捕獲されたコンタミナントを上流側に放出するための回収用ポンプ１２と、該放出されたコンタミナントを回収するための小容量の回収用フィルタ１６とを接続した。例文帳に追加

This hydraulic circuit, wherein a return filter 9 is provided for filtering an oil in a main return oil passage A, comprises a collecting pump 12 for reversing the oil from the downstream of the return filter 9 to the upstream to release contaminants trapped by the return filter 9 to the upstream and a collecting filter 16 having a small capacity, connected thereto for collecting the released contaminants. - 特許庁

パイロットチェック弁４０は、作動油内へのコンタミナントの混入やパイロットチェック弁シート部の摩耗により、機能が阻害される場合がある。例文帳に追加

A function of the pilot check valve 40 may be hindered by introduction of a contaminant in the hydraulic fluid or wear of the pilot check valve seat part. - 特許庁

回転電機内部に潤滑油を潤滑させる構成において、濾過体やオイルパンを設けることなく、潤滑油に含まれるコンタミナントを除去する。例文帳に追加

To remove contaminants contained in lubrication oil without installing a filter and an oil pan, in a constitution that the lubricating oil is lubricated in an rotating electric machine. - 特許庁

フラッパとノズルとの間に塵埃等のコンタミナントが噛み込むのを防止することにより、入力電流に応じたフラッパの変位が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain displacement corresponding to an input current by preventing contaminants such as dust from being meshed between a flapper and a nozzle. - 特許庁

主通路３を通過しない潤滑油Ｂ_2は、迂回通路４を通過して再びエンジンへと供給され、エンジンとオイルフィルタとの間で循環を繰返すうちに主通路３を通過して、潤滑油全体Ｂのコンタミナントの除去が行われる。例文帳に追加

The lubricating oil B2, which does not pass through the main passage 3, is passed through the by-path passage 4, fed into the engine again so that the contaminants of the total lubricating oil B are removed by repeating circulation between the engine and the oil filter to pass through the main passage 3. - 特許庁