コンプレッサー潤滑油の英語

潤滑油組成物において、中でも精製度の高い基油を用いた、工業用潤滑油全般、特に機械油、タービン油、コンプレッサー油、油圧作動油、歯車油、軸受油において、良好な防錆性を持ち、スラッジが少なく、更に低い摩擦係数を有する省エネ性に優れた潤滑油組成物を得ようとする。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition, especially obtained by using a base oil having a high purification degree, having good rust-preventing properties, low sludge and also excellent energy saving characteristics through having a low friction coefficient, and usable as the whole industrial lubricating oils, in particular for machine oils, hydraulic oils, turbine oils, compressor oils, gear oils and bearing oils. - 特許庁

潤滑油組成物、中でも精製度の高い基油を用いた、工業用潤滑油全般、特に機械油、タービン油、コンプレッサー油、油圧作動油、歯車油、擦動面油、軸受油、キャリブレーション油において、良好な防錆性と、高いスラッジ抑制性を持ち、また省エネ性に優れた潤滑油組成物を得ようとする。例文帳に追加

To obtain a lubricant composition using a highly purified base oil, having excellent rust preventing property, reduced sludge formation and energy-saving, for general industrial lubricant, especially for machine oil, turbine oil, compressor oil, hydraulic working fluid, gear oil, oil for friction surface, bearing oil and calibration oil. - 特許庁

気化した状態でカム室１５へ漏れ出たＤＭＥ燃料は、カム室１５に配設されたオイルセパレータ６によって潤滑油から分離され、コンプレッサー６１によって吸引されて燃料タンク４へ送出される。例文帳に追加

The DME fuel, leaked into the cam chamber 15 in the vaporized state, is separated from the lubricant with an oil separator 6 arranged in the cam chamber 15, sucked with a compressor 61 and fed into a fuel tank 4. - 特許庁

気化した状態でカム室１５へ漏れ出た液化ガス燃料は、カム室１５に配設されたオイルセパレータ６によって潤滑油から分離され、コンプレッサー６１によって吸引されて燃料タンク４へ送出される。例文帳に追加

The liquified fuel gas leaking to the cam chamber 15 is separated from the lubricating oil by an oil separator 6 disposed to the cam chamber 15, sucked by a compressor 61, and then is sent to a fuel tank 4. - 特許庁

作動油、ギアー油、冷凍機油、コンプレッサー油、拡散ポンプ油、圧延油などの合成潤滑油として酸化安定性が著しく向上したモノアルキルナフタレン及びアルキルナフタレンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a monoalkylnaphthalene and an alkylnaphthalene remarkably improved in oxidation resistance as a synthetic lubricating oil such as a hydraulic fluid, a gear oil, a refrigerator oil, a compressor oil, a diffusion pump oil or a rolling oil. - 特許庁

ショックアブソーバーガイドブシュ、コンプレッサー用ブシュなどには鉱油ベース、合成油ベースなどの潤滑油が使用されているが、金属裏金に裏打ちされた多孔質金属焼結層の表面に、ポリテトラフルオロエチレン組成物を含浸および被覆してなる摺動材料は、潤滑油の種類により摩擦係数および摩耗量に大きな差が生じる。例文帳に追加

To solve a problem wherein large difference in coefficients of friction and abrasion caused by the variation in the types of lubricant, is found in a sliding material impregnated and coated with a polytetrafluoroethylene composition on its surface of a porous metal sintered layer backed with a metallic back metal, as the lubricant of mineral oil base and that of synthetic oil are used for a shock absorber guide bush and a bush for a compressor. - 特許庁

（Ａ）４０℃動粘度が４〜３０ｍｍ^２／ｓである炭化水素系潤滑油基油、及び（Ｂ）重量平均分子量が２０，０００〜６０，０００であるエチレン／プロピレン共重合体を含有する組成物であって、該組成物の４０℃における動粘度が１３〜３０ｍｍ^２／ｓであることを特徴とする回転式コンプレッサー油組成物。例文帳に追加

This oil composition for a rotary compressor includes (A) a hydrocarbon-based lubricant base oil having a 40°C kinetic viscosity of 4 to 30 mm^2/s and (B) an ethylene/propylene copolymer having a weight average molecular weight of 20,000 to 60,000, and has a kinetic viscosity at 40°C of 13 to 30 mm^2/s. - 特許庁

（Ａ）４０℃動粘度が４〜３０ｍｍ^２／ｓである炭化水素系潤滑油基油、及び（Ｂ）重量平均分子量が３０，０００〜８５，０００であるポリメタクリレート系粘度指数向上剤を含有する組成物であって、該組成物の４０℃における動粘度が１３〜３０ｍｍ^２／ｓであることを特徴とする回転式コンプレッサー油組成物。例文帳に追加

This oil composition for a rotary compressor includes (A) a hydrocarbon-based lubricant base oil having a 40°C kinetic viscosity of 4 to 30 mm^2/s and (B) a polymethacrylate-based viscosity index improver having a weight average molecular weight of 30,000 to 85,000, and has a kinetic viscosity at 40°C of 13 to 30 mm^2/s. - 特許庁