コース元の英語

酸化還元酵素のフラビンアデニンジヌクレオチド結合型グルコース脱水素酵素、グルコースオキシダーゼ、NAD(P)依存型グルコース脱水素酵素及びピロロキノリンキノン依存型グルコース脱水素酵素から選ばれる１種以上を含み、摂取により胃内及び／又は腸内のグルコースを低減させることを特徴とする酵素組成物。例文帳に追加

This enzyme composition includes at least a redox enzyme selected from the group consisting of flavin adenine dinucleotide-bound glucose dehydrogenase enzyme, glucose oxidase, NAD(P) dependent glucose dehydrogenase enzyme and pyrroloquinoline quinone dependent glucose dehydrogenase enzyme and decreases glucose in the stomach and/or the intestines by intake. - 特許庁

本発明のα-L- フコシダーゼは、p-ニトロフェニル- α-L- フコシドあるいは糖鎖還元末端にα-1-3結合したフコース残基を有する糖を基質としてこれらのα-L- フコシド結合を加水分解してL-フコースを遊離する。例文帳に追加

The α-L-fucosidase hydrolyzes an α-L-fucoside bond of p-nitrophenyl-α-L-fucoside or a saccharide containing a fucose residue bonded through an α-1-3 bond to a sugar chain reducing end as a substrate and liberates L-fucose. - 特許庁

移動体の移動に応じて、このコース情報が読み出され、読み出されたコース情報に基づいて移動体の移動情報が設定される等して、仮想３次元空間の任意の視点での画像が合成される。例文帳に追加

The course information is read in accordance with the movement of a traveling object, the movement information of the traveling object is set on the basis of the read course information, etc., and images at an optional viewpoint in the virtual three-dimensional space are combined. - 特許庁

すると、スリット３２，３４は元の状態に戻り、仮にコースロープ１２がはずれようとしても、スリット３２，３４がクランク状ないし段違いとなっているため、コースロープは引っかかるようになる。例文帳に追加

Then, the slits 32 and 34 are returned to their original states and, even if the course rope 12 is detached, the slits 32 and 34 are formed into a crank-shape or uneven parallel steps to catch the course rope. - 特許庁

３次元追跡システム（１４）は、対象物（１２）の周囲に配置された少なくとも１つのアコースティックエミッションセンサ（３２）を含む。例文帳に追加

This three-dimensional tracking system 14 includes at least one acoustic emission sensor 32 arranged around an object 12. - 特許庁

本発明は、構造的特性及びアコースティック（又は音響）特性を有する三次元複合材の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for producing a three-dimensional composite material having structural and acoustic characteristics. - 特許庁

酸素極１２において、搬送された酸素は還元され、燃料極１３において、搬送されたグルコースは酸化される。例文帳に追加

The transported oxygen is reduced in the oxygen electrode 12, and the transported glucose is oxidized in the fuel electrode 13. - 特許庁

グルコースを構成糖とするα−グルカンであって、α−１，４結合を介して連結したグルコース重合度３以上の直鎖状グルカンの一端に位置する非還元末端グルコース残基にα−１，４結合以外の結合を介して連結したグルコース重合度１以上の分岐構造を有する分岐α−グルカン。例文帳に追加

There is provided a branched α-glucan which is an α-glucan making glucose as a constitution sugar and has a branched structure with a glucose polymerization degree of 1 or more connected to at least non-reduction terminal glucose residue positioned at an end of a linear glucan with a glucose polymerization degree of 3 or more connected through an α-1,4 bond through a bond other than the α-1,4 bond. - 特許庁