「コース元」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、年齢、性別、好みの情報を元にドライブコースの設定も簡単に行う。例文帳に追加

A drive course is simply set based on the information of age, sexuality, and preference. - 特許庁

生体光信号及び脳波の計測信号を、信号の時間変化を示すタイムコースグラフ、タイムコースグラフを計測位置に配置したタイムコースマップ、２次元画像、２次元画像の動画表示などを用いて、観察者の目的に応じて組み合わせて表示する。例文帳に追加

The biological optical signals and measurement signals of brain waves are combined and displayed corresponding to the purpose of an observer by using a time course graph indicating the time change of signals, a time course map in which the time course graph is arranged at a measurement position, two-dimensional images, and the moving image display of the two-dimensional images, etc. - 特許庁

酸化還元酵素のフラビンアデニンジヌクレオチド結合型グルコース脱水素酵素、グルコースオキシダーゼ、NAD(P)依存型グルコース脱水素酵素及びピロロキノリンキノン依存型グルコース脱水素酵素から選ばれる１種以上を含み、摂取により胃内及び／又は腸内のグルコースを低減させることを特徴とする酵素組成物。例文帳に追加

This enzyme composition includes at least a redox enzyme selected from the group consisting of flavin adenine dinucleotide-bound glucose dehydrogenase enzyme, glucose oxidase, NAD(P) dependent glucose dehydrogenase enzyme and pyrroloquinoline quinone dependent glucose dehydrogenase enzyme and decreases glucose in the stomach and/or the intestines by intake. - 特許庁

本発明のα-L- フコシダーゼは、p-ニトロフェニル- α-L- フコシドあるいは糖鎖還元末端にα-1-3結合したフコース残基を有する糖を基質としてこれらのα-L- フコシド結合を加水分解してL-フコースを遊離する。例文帳に追加

The α-L-fucosidase hydrolyzes an α-L-fucoside bond of p-nitrophenyl-α-L-fucoside or a saccharide containing a fucose residue bonded through an α-1-3 bond to a sugar chain reducing end as a substrate and liberates L-fucose. - 特許庁

移動体の移動に応じて、このコース情報が読み出され、読み出されたコース情報に基づいて移動体の移動情報が設定される等して、仮想３次元空間の任意の視点での画像が合成される。例文帳に追加

The course information is read in accordance with the movement of a traveling object, the movement information of the traveling object is set on the basis of the read course information, etc., and images at an optional viewpoint in the virtual three-dimensional space are combined. - 特許庁

すると、スリット３２，３４は元の状態に戻り、仮にコースロープ１２がはずれようとしても、スリット３２，３４がクランク状ないし段違いとなっているため、コースロープは引っかかるようになる。例文帳に追加

Then, the slits 32 and 34 are returned to their original states and, even if the course rope 12 is detached, the slits 32 and 34 are formed into a crank-shape or uneven parallel steps to catch the course rope. - 特許庁

３次元追跡システム（１４）は、対象物（１２）の周囲に配置された少なくとも１つのアコースティックエミッションセンサ（３２）を含む。例文帳に追加

This three-dimensional tracking system 14 includes at least one acoustic emission sensor 32 arranged around an object 12. - 特許庁

本発明は、構造的特性及びアコースティック（又は音響）特性を有する三次元複合材の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for producing a three-dimensional composite material having structural and acoustic characteristics. - 特許庁

酸素極１２において、搬送された酸素は還元され、燃料極１３において、搬送されたグルコースは酸化される。例文帳に追加

The transported oxygen is reduced in the oxygen electrode 12, and the transported glucose is oxidized in the fuel electrode 13. - 特許庁

グルコースを構成糖とするα−グルカンであって、α−１，４結合を介して連結したグルコース重合度３以上の直鎖状グルカンの一端に位置する非還元末端グルコース残基にα−１，４結合以外の結合を介して連結したグルコース重合度１以上の分岐構造を有する分岐α−グルカン。例文帳に追加

There is provided a branched α-glucan which is an α-glucan making glucose as a constitution sugar and has a branched structure with a glucose polymerization degree of 1 or more connected to at least non-reduction terminal glucose residue positioned at an end of a linear glucan with a glucose polymerization degree of 3 or more connected through an α-1,4 bond through a bond other than the α-1,4 bond. - 特許庁

細胞外分泌型シトクロムから成るグルコース酸化還元酵素用電子メディエータ、該電子メディエータをグルコース酸化還元酵素と融合させた融合体、該電子メディエータ又は融合体を含むグルコース測定用組成物、並びに新規な細胞外分泌型シトクロムをコードする遺伝子、細胞外分泌型シトクロムと酵素を用いた測定方法、電極、及びセンサに関する。例文帳に追加

The invention provides an electron mediator for glucose oxidoreductase including an extracellular secretion cytochrome; a fused substance obtained by fusing the electron mediator with glucose oxidoreductase; a composition for use in measuring glucose including the electron mediator or the fused substance; a gene for coding a novel extracellular secretion cytochrome; and a measuring method, an electrode and a sensor using an extracellular secretion cytochrome and an enzyme. - 特許庁

デンプンを加水分解してＤ−グルコースを得る工程、該Ｄ−グルコースを酸化してグルコノラクトン又はグルコン酸を得る工程、および該グルコノラクトン又は該グルコン酸を還元せしめる工程により下記式（Ｉ）で表わされるカプロン酸を得る工程を有する方法。例文帳に追加

This method for producing caproic acid of the formula (I) comprises the steps of producing D-glucose by hydrolyzing starch, producing gluconolactone or gluconic acid by oxidizing the thus obtained D-glucose, and reducing the thus obtained gluconolactone or gluconic acid. - 特許庁

N-グリコシド結合複合型糖鎖還元末端の、N-アセチルグルコサミンの６位にフコースの１位がα結合する糖鎖修飾に関与する酵素の、生理的役割及び病態との関わりの解明、またN-グリコシド結合複合型糖鎖還元末端のN-アセチルグルコサミンの６位にフコースの１位がα結合する糖鎖修飾に関与する酵素を標的とした薬の開発に有用な動物モデルを提供する。例文帳に追加

To provide a model animal useful in clarifying the physiological roles and also useful in developing medicaments targeting at an enzyme relating to modification of a sugar chain in which the 1-position of fucose is bound to the 6-position of N-acetylglucosamine in the reducing end through alpha-bond in a complex N-glycoside-linked complex sugar chain. - 特許庁

グルコースを構成糖とする非還元性糖質とプルランとを均質に含む溶液とした後、粉末化し、採取することにより得られる、プルランを主成分とし、グルコースを構成糖とする非還元性糖質とプルランとを均質に含むプルラン含有粉末とその製造方法並びにその用途を確立することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The pullulan-containing powder, the process for the preparation thereof and the use established thereof have the above objects solved by producing a pullulan-containing powder containing homogeneously such a pullulan of the main component and a nonreducing sugar of a glucose as the constitutive sugar as is obtained by making a solution containing homogeneously pullulan and a nonreducing sugar of a glucose as the constitutive sugar and by pulverizing and gathering it. - 特許庁

グルコースを構成糖とする新規な非還元性糖質を提供し、非還元性糖質の選択の幅を広げるとともに当該非還元性糖質を生成する新規酵素と、それらの生成方法及び製造方法、当該酵素をコードするＤＮＡ、これを含んでなる組換えＤＮＡ及び形質転換体、並びに当該非還元性糖質を含んでなる組成物とその用途を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new nonreducing saccharide having glucose as a constituting sugar to broaden a selection range of nonreducing saccharides, a new enzyme for synthesizing the nonreducing saccharide, a method of synthesizing the saccharide, a method of producing the enzyme, a DNA encoding the enzyme, a recombinant DNA and a transformant containing the DNA, a composition containing the above nonreducing saccharide and use of the composition. - 特許庁

文学部史学科情報歴史学コース開設記念企画展「平安京再現—梶川敏夫氏原画による遺跡復元画展—」（2002年4月3日〜7月6日）例文帳に追加

A planned exhibition commemorating the establishment of the information history sub-course of the literature department, 'A reproduction of Heian-kyo Capital: Pictures depicting the former capital site based on original pictures of Toshio KAJIKAWA' (April 3 to July 6, 2002)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還元剤は、酒石酸カリウムナトリウム（ロッセル塩）、次亜燐酸ナトリウム、蟻酸ナトリウム、グルコース（ブドウ糖）、グリオキサール、ヒドラジン、グリセリン、サッカロース（ショ糖）の中から選ばれた１種類又は２種類以上である。例文帳に追加

The reducing agent is one or two or more selected from sodium potassium tartrate (Rochelle salt), soidium hypophosphite, sodium formate, glucose (grape sugar), glyoxal, hydrazine, glycerol, and saccharose (cane sugar). - 特許庁

トランスジェニックカイコで生産した糖蛋白質の糖鎖では、糖鎖の還元末端であるＮ−アセチルグルコサミンにフコースが結合していない糖鎖構造を有する糖蛋白質が得られる。例文帳に追加

In the sugar chain of a glycoprotein produced by transgenic silkworm, the glycoprotein having a sugar chain structure in which fucose is not bound to N-acetyl glucosamine on a reducing terminal of the sugar chain is obtained. - 特許庁

パノース及びパノースの非還元性末端側にα−１,６−グルコシド結合により1つ以上のグルコースを結合させたオリゴ糖を効率的に製造できる新規方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method enabling the efficient production of panose and an oligosaccharide where one or more glucoses are combined with the nonreducing end side of panose through α-1,6-glucoside bond. - 特許庁

当該プルラン含有粉末は、プルランとグルコースを構成糖とする非還元性糖質とが分離する懸念がなく、耐湿性を損なうことなく、水に対する溶解速度を改善する。例文帳に追加

The above pullulan-containing powder is improved in the rate of dissolving in water without the anxiety that pullulan and a nonreducing sugar of a glucose as the constitutive sugar separate and also without impairing the moisture resistance. - 特許庁

投票対象の競走馬の３次元画像は、決定したワールド座標系の位置座標のデータから生成した各競走馬がコース上を走るレース画像と交互に切り替えて個別ディスプレイに表示させることもできる。例文帳に追加

The three-dimensional image of the racehorse of the betting object can be alternately switched with a race image in which the respective racehorses run on a course generated from the determined data of the position coordinates of the world coordinate system and displayed on the individual display. - 特許庁

分岐構造は、α−１，４−グルコシド結合以外のグルコシド結合により非還元末端に結合した１個以上のグルコース残基により構成される。例文帳に追加

The branched structure includes one or more glucose residues linked to the non-reducing terminal via a glucoside linkage other than α-1, 4-glucoside linkage. - 特許庁

システム本体２は、コンテンツ作成者１のコンテンツを一元的に格納し、それらのコンテンツをエンドユーザ３が視聴を希望する形式に合わせて、「商品」ならびに「コース」として登録する。例文帳に追加

A system main body 2 collectively stores contents which a contents writer 1 creates, converts the contents to formats by which end users 3 want to view and registers the contents as "Commodity" and "Course". - 特許庁

次に糖類検出手段としてグルコースオキシダーゼを用いる還元糖定量手段を備え、その検出には電磁波吸収強度検出器を用いて測定する。例文帳に追加

Then, a means for determining reduction sugar using glucoseoxidase as a sugars-detecting means is provided, and an electromagnetic absorption strength detector is used for the detection and measurement. - 特許庁

該抗体組成物は、Ｆｃ領域に結合する全Ｎ−グリコシド結合複合型糖鎖のうち、糖鎖還元末端のＮ−アセチルグルコサミンにフコースが結合していない糖鎖の割合が２０％以上であるものである。例文帳に追加

The antibody composition is one that has ≥20% ratio of sugar chains free from fucose bonded to N-acetylglucosamine at the sugar chain reducing end over the total N-glycoside linkage complex sugar chains bonded to the Fc domain. - 特許庁

実際のゴルフコース由来のデータベースと、駆動機構を備えた練習台盤と、ゲーム進行プログラムを、パソコンの統御の元に結合した構成により解決する。例文帳に追加

A database originated from the real golf course, a training board provided with a driving mechanism, and a game advancing program are combined under control of a personal computer. - 特許庁

３次元ゴルフコースを、底面が正方形の立体ブロックの集合とみなし、個々の正方形底面の内部に正三角形を同一規格にて配置し、頂点に対応する地表部の地点についての標高値をもとめる。例文帳に追加

A three-dimensional golf course is considered as being a set of three-dimensional blocks each having a square bottom face. - 特許庁

スピード以外の要素で競うことが可能な三次元仮想空間内の所定のコースを移動体が移動するゲームのゲームプログラム及びゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game program and a game machine for a game allowing competition based on an element other than speed and having a moving object moving on a predetermined course in a three-dimensional virtual space. - 特許庁

使用者が先に利用した洗濯内容を運転コースごとに独立して保存でき、その履歴を元に容易に設定操作を行える洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine in which contents of a washing operation precedently employed by a user may be independently stored with respect to each operation course and a setting operation may be easily performed on the basis of stored history. - 特許庁

本発明では、三次元ゲーム空間に仮想レーシングコース７１０を設定し、仮想カメラ７３０から見た三次元ゲーム空間の画像を表示させるとともに、プレーヤの操作に応じて、仮想バイク７００を移動させることにより、バイクレースゲームを進行する。例文帳に追加

A virtual racing course 710 is set in a three-dimensional space, the image of the three-dimensional game space as seen from a virtual camera 730 is displayed, and a motorcycle race game is progressed by moving a virtual motorcycle 700 according to the actions of a player. - 特許庁

単元の内容の理解を確認するための確認テスト問題を予めテストデータベース２７に登録しておき、学習の進行に従って学習者のＩＤ毎，学習コース毎および単元毎に記入されていく履修日付と履修マークを学習履歴データベース２４に登録する。例文帳に追加

Confirmation test problems for confirming comprehension of the contents of a unit are previously registered in a test database 27, and a completion date and a completion mark filled in for each of the learner's ID, learning course, and unit according to the progress of learning are registered in a learning history database 24. - 特許庁

グルコノバクター属細菌を用いて、生合成における還元反応にＮＡＤＨを必要とする目的物質を製造するに方法において、前記細菌として、ＮＡＤＨ生成に関与する一又は複数の酵素、例えばトランスアルドラーゼ−グルコース−６−リン酸イソメラーゼ複合体、６−ホスホグルコン酸デヒドロゲナーゼ、リブロキナーゼ、又はグルコース−６−リン酸デヒドロゲナーゼの活性が増強された細菌を用いる。例文帳に追加

A method for producing an aimed substance needing NADH for its reducing reaction in biosynthesis involves using Gluconobacter bacteria enhanced in the activity of one or more enzymes involved in NADH production, e.g. a trans-aldolase-glucose-6-phosphate isomerase conjugate, 6-phosphogluconate dehydrogenase, ribulokinase, glucose-6-phosphate dehydrogenase. - 特許庁

動物型糖鎖付加機能をもつ植物細胞であって、糖タンパク質に含まれる糖鎖の還元末端アセチルグルコサミン残基にフコース残基を転移し得る、動物由来の酵素をコードする遺伝子が導入された、植物細胞。例文帳に追加

This plant cell has an animal saccharide chain adding function and comprises a gene capable of encoding an enzyme capable of transferring a fucose residue to a reducing terminal acetylglucosamine residue of a saccharide chain contained in a glycoprotein and derived from an animal and transduced thereinto. - 特許庁

(Ａ)カラギーナン、ローカストビーンガム、プルランなどの天然起源系成膜剤に、(Ｂ)フルクトース、キシロース、グルコースなどのＣ_5〜Ｃ_6還元糖と、グリシン、アルギニンなどのＣ_2〜Ｃ_6アミノ酸類との混合物を有効成分として含有する可食性発色フィルムである。例文帳に追加

This edible color developing film contains (B) a mixture of a 5-6C reducing saccharide such as fructose, xylose or glucose with 2-6C amino acids such as glycine or arginine as an active ingredient in (A) a naturally originating film-forming agent such as carrageenan locust bean gum or pullulan. - 特許庁

本発明は、N-グリコシド結合複合型糖鎖還元末端のN-アセチルグルコサミンの６位にフコースの１位がα結合する糖鎖修飾に関与する酵素の活性が低下または欠失するようにゲノムが改変されたマウスまたはその子孫を提供する。例文帳に追加

This invention includes a mouse or its offspring having an enzyme with reduced or deleting activity wherein the enzyme is associated with sugar chain modification bonding to form the α-bonding on the 1st position of fucose to the 6th position of N-acetylglucosamine on the N-glycoside linkage complex type sugar chain reducing end. - 特許庁

管理サーバ３は、受講コースの単元に対応する教材用映像を視聴した結果を纏めたノート情報を受講者の端末装置１から取得する手段と、受講者により「公開可」とされたこのノート情報を、受講者の端末装置１から閲覧可能にする手段を備えている。例文帳に追加

In the e-learning system, the management server 3 has a means of acquiring note information which summarizes the results of viewing the teaching video matching each of the teaching units of the attending course through a terminal 1 of the attendees, and a means of making the note information allowed by the attendees "disclosable" making it readable through the terminal 1 of the attendees. - 特許庁

粒径が５３μｍを越え１５０μｍ以下の粒子を５０ｗ／ｗ％以上含有するとともに、３８μｍ以下の粒子を２０％未満含有する粉末で、且つ、当該粉末がグルコースを構成糖とする非還元性糖質の結晶粉末を主構成成分とするダマ発生抑制剤。例文帳に追加

The agent for suppressing occurrence of undissolved lump comprises, as a main component, crystalline powder of nonreducing saccharide comprising glucose as a constituent sugar and containing ≥50 w/w% particles having >53 μm and ≤150 μm particle diameter and <20 w/w% particles particle having ≤38 μm particle diameter. - 特許庁

N-グリコシド結合複合型糖鎖還元末端の、N-アセチルグルコサミンの６位にフコースの１位がα結合する糖鎖修飾に関与する酵素の活性が、低下または欠失するようにゲノムが改変された、マウスまたはその子孫。例文帳に追加

The mouse or progenies thereof in which genome is modified so as to have decreased or deleted activity of an enzyme relating to modification of a sugar chain in which the 1-position of fucose is bound to the 6-position of N-acetylglucosamine in the reducing end through alpha-bond in a complex N-glycoside-linked complex sugar chain. - 特許庁

入力装置自体の動きを検出する動きセンサを備えた入力装置をプレイヤの身体に装着させ、当該入力装置で検出された動きデータに基づいて、仮想３次元空間内で設定されているコース上の所定の経路に沿ってプレイヤオブジェクトを移動させる。例文帳に追加

An input device incorporating a motion sensor which detects a motion of the input device is worn on the body of a player, and in accordance with motion data detected by the input device, the player object is caused to move along a predetermined route on a course set in a virtual three-dimensional space. - 特許庁

この時、通液後のサンプルには測定阻害成分はほとんど含まれていないため、通液後のサンプルの旋光度を測定する事で、元の尿中におけるグルコース濃度が測定阻害成分の影響なしに高精度に測定できる。例文帳に追加

In this case, since the measurement inhibition component is hardly included in the sample after passing, the glucose concentration in the original urine can be measured highly accurately without being influenced by the measurement inhibition component by measuring the optical rotation of the sample after passing. - 特許庁

かつては、京都方面の修学旅行のコースに取り入れられるようになったため、修学旅行の中高生の行き来の絶えない所となり、老舗もあり地元の者も訪れる隣の寺町京極に比べて、新京極は那覇市の国際通りなどと同様の観光客向けの通りとなり、地元の者が利用することはほとんどなかった。例文帳に追加

Once, unlike Teramachi-Kyogoku which had old-established shops visited by local people, Shinkyogoku-dori Street, which was included in a school trip course for junior and high school students, was so full of students that local people came to rarely visit this street; it was a tourist-oriented street just like Kokusai-dori Street in Naha City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、Ｎ−グリコシド結合コンプレックス型糖鎖が結合した抗体を含有し、すべての該抗体が還元末端のＮ−アセチルグルコサミンにフコースが結合しないＮ−グリコシド結合コンプレックス型糖鎖を有する抗体である抗体組成物を製造する動物細胞の製造方法であって、該動物細胞の細胞内糖ヌクレオチドＧＤＰ−フコースの合成に関与する酵素またはＮ−グリコシド結合糖鎖還元末端のＮ−アセチルグルコサミンの６位にフコースの１位がα結合する糖鎖修飾に関与する酵素をコードする遺伝子に変異を加える工程または該遺伝子を欠損させる工程を含み、かつ抗体分子をコードする遺伝子を導入する工程を含む動物細胞の製造方法。例文帳に追加

There is disclosed a method for producing animal cells for producing antibody compositions wherein antibodies bound to N-glycoside linkage complex sugar chain are contained and all the antibodies have N-glycoside linkage complex sugar chains which are free from fucose bound to N-acetylglucosamine at the reducing end. - 特許庁

本発明は、Ｎ−グリコシド結合コンプレックス型糖鎖が結合し、且つＧＭ２を認識する抗体を含有する抗体組成物であって、全ての該抗体が還元末端のＮ−アセチルグルコサミンにフコースが結合しないＮ−グリコシド結合コンプレックス型糖鎖を有する抗体である抗体組成物である。例文帳に追加

The antibody composition contains an antibody to which complex N-glycoside-linked sugar chains are bound and which recognizes GM2, wherein all antibodies have complex N-glycoside-linked sugar chains in which fucose is not bound to N-acetylglucosamine in the reducing end. - 特許庁

電解質溶液およびグルコース等の糖燃料を収容する容器１１と、容器１１内に配置され、表面に貴金属が固定された酸化電極１３と、容器１１内に配置された還元電極１４と、酸化電極１３に対向して配置され、負電荷を有するエレクトレット１５とを備える燃料電池１を採用する。例文帳に追加

The fuel cell 1 includes: a container 11 for storing an electrolytic solution and a sugar fuel such as glucose; an oxidation electrode 13 arranged in the container 11 and fixing a noble metal on the surface; a reduction electrode 14 arranged in the container 11; and an electret 15 arranged by facing the oxidation electrode 13 and having negative charge. - 特許庁

グリコサミノグリカンの繰り返し構成糖の１つである、６−硫酸化N-アセチルグルコサミン、もしくは、６−硫酸化N-アセチルガラクトサミンを模倣した、６−硫酸化グルコース、または、６−硫酸化ガラクトースを選択し、これらの非還元末側にグルクロン酸を導入した２糖誘導体(pNP体) を提供する例文帳に追加

To provide a disaccharide derivative (pNP body) by selecting one of saccharide having a recurring units of glycosaminoglycan such as 6-sulfated N-acetylglucosamine, or 6-sulfated glucose imitating 6-sulfated N-acetyl-galactosamine or 6-sulfated galactose and introducing glucuronic acid on the non-reduction end side of these compounds. - 特許庁