ゴールドマンの英語

一寸法師（いっすんぼうし）はゴールドマンサックス証券の日本小型/新興株ファンド。例文帳に追加

Issunboshi is a small Japanese, emerging equity fund of Goldman Sachs & Co.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴールドマン圧平眼圧計による眼圧値との測定誤差を小さくして、測定精度の向上が図られた非接触式眼圧計を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact type tonometer with improved measurement precision by reducing a measurement error with an intraocular pressure value by a Goldmann applanation tonometer. - 特許庁

まず前段の話につきましては、本日、米国時間ですと昨日の深夜ということでしょうか、FRBがゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーを銀行持株会社として承認するということを公表したと承知をしております。例文帳に追加

As for your first question, I understand that today - late night yesterday U.S. time- the FRB announced that it will approve the application of Goldman Sachs and Morgan Stanley to become bank holding companies.発音を聞く  - 金融庁

手動式のゴールドマン視野計および自動視野計のそれぞれの長所を持ち、自由度のある手動操作が可能であり、検者の意図に応じて効率よく、また容易に測定操作を行なえる視野計を提供する。例文帳に追加

To provide a perimeter having advantages of both a manual type Goldmann perimeter and an automatic perimeter in which manual operation with freedom is possible, and in which measuring operation can be efficiently and easily conducted corresponding to an intention of an examiner. - 特許庁

2003年10月、ゴールドマン・サックス経済調査部が、今後の世界経済にとって極めて大きな存在となりうる4 か国として、調査レポート「Dreaming with BRICs：The Path to 2050」でとりあげたもの。例文帳に追加

These 4 countries was addressed in October 2003 by Goldman sachs research group as being a great existence for the future world economy, and quoted in ―Dreaming with BRICs: The Path to 2050. - 経済産業省

2005 年12 月、ゴールドマン・サックス経済調査部が、50 年後の世界経済において、BRICs 各国ほど甚大ではないが、非常に大きな影響力をもたらす潜在性を秘めた国々としてとりあげたもの。例文帳に追加

In December 2005, the Goldmansachs economic research group addressed these countries as nations with a latent potential capable of giving impact to the world's economy in 50 years time, although they are not as much generous as BRICs nations. - 経済産業省

先ほど、米国の大手証券会社ゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーが、銀行持株会社としてFRB（米連邦準備制度理事会）の規制下に入るということが決まったようですが、これは資金供給を受けやすくなるという狙いがあると思うのですが、そのあたりをどうご覧になっているのかということが一点。例文帳に追加

I understand that earlier today, it was decided that two major U.S. securities companies, Goldman Sachs and Morgan Stanley, would become bank holding companies and be regulated by the FRB (Federal Reserve Board). I think that this move is aimed at enabling the companies to obtain funds more easily. First, I would like to ask you how you view this move.発音を聞く  - 金融庁

先ほどのゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーの関連ですが、先週来アメリカの5大投資銀行のうち3つが買収や破綻、残る2つもFRB管理下ということで、これまで十何年かアメリカの収益をあげてきた投資銀行というビジネスモデルが大きく変わる局面にあり、終焉なのか行き過ぎた是正なのかという見方があろうかと思いますが、どのように今の時点で考えておられますか。例文帳に追加

Three of the five major U.S. investment banks have been acquired or have gone bankrupt, and the remaining two, Goldman Sachs and Morgan Stanley, are now to be regulated by the FRB. Thus, the U.S. business model of investment banking that has generated profits for several decades is changing dramatically, and some people think that this is the end of the business model, while others view it as a correction of excesses. How do you view this situation?発音を聞く  - 金融庁