サルコジの英語

就任初日，サルコジ大統領は欧州連合(EU)の現在の議長国であるドイツを訪れ，ドイツのアンゲラ・メルケル首相と会談した。例文帳に追加

On his first day in office, Sarkozy visited Germany, the current holder of the European Union presidency, and met with German Chancellor Angela Merkel.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、2008年、ジャック・アタリ氏が座長を務めるフランス経済開放委員会がサルコジ大統領に報告書を提出した。例文帳に追加

Jacques Attali is chairman of the French Open Economy Committee. It presented the report to President Sarkozy. - 経済産業省

関連なんですが、フランスのサルコジ大統領がＧ８各国の首脳会議を今回の金融危機を受けて緊急に招集すべきではと提案されていますが、その提案についてどう思われますでしょうか。例文帳に追加

Another related question. What do you think of French President Sarkozy’s proposal for an emergency meeting of the G-8 leaders to deal with the current financial crisis?発音を聞く  - 金融庁

サルコジ大統領がおっしゃったということは我々も知っておりますけれども、特に日本としてそれに賛成とか反対とか今態度を決めているわけではございません。例文帳に追加

Although we are aware of President Sarkozy’s proposal, Japan has not yet decided whether or not to support it.発音を聞く  - 金融庁

サルコジ大統領とメルケル首相は，欧州憲法の制定などEU内の問題を解決するために両国が緊密に協力していくことを確認した。例文帳に追加

Sarkozy and Merkel confirmed that the two countries would cooperate closely to settle problems in the European Union including the establishment of the European Constitution.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2010年にサルコジ大統領が発表した産業競争力強化措置の中で、長期的に雇用を安定化すること、2015年までにエネルギー部門を除いて貿易収支を持続的に黒字化すること等が打ち出されている。例文帳に追加

In the industrial competitive edge reinforcement that President Sarkozy announced in 2010, these ideas are presented - that employment is stabilized for the long term and the trade balance continues in surplus by 2015, but the energy sector will be excluded. - 経済産業省

さっきの官邸でサルコジ大統領のご発言もありましたけれども、そこまですぐやるかどうかは別にして、やはり特にＧ７、先進国、あるいはそれ以外でも金融にある程度の規模といいましょうか、影響力のある国々が協力してやっていくということは、私は非常に大事なことであり、非常に敏感に対応していく必要があるのだろうというふうに思っております。例文帳に追加

At the Prime Minister’s Office, there was talk about what French President Sarkozy has suggested. Regardless of whether we should immediately go so far as was suggested by him, it is very important that G-7 members, developed countries and other nations that have a certain level of financial scale or influence cooperate with one another, and it is necessary for them to make a very agile response.発音を聞く  - 金融庁

今お話がございましたように、ギリシャ問題に端を発する現在の欧州の不安な状況については、ご案内のとおり累次のユーロ圏・EUの財務相会合や、ドイツとフランス、メルケルさんとサルコジさんの首脳会議などの場を通じて対応が協議されており、今後ともその進展に強く期待したいと思っております。例文帳に追加

The response to the current situation in Europe that has been caused by the Greek problem has been discussed at a series of meetings of euro-zone and EU Ministers of Finance and meetings between German Chancellor Merkel and French President Sarkozy, as you know, and I strongly hope that progress will be made in the response.発音を聞く  - 金融庁