シール製剤の英語

シール手段１０は、製剤１が幅方向に複数列に並べられる幅の２本の包材原反２０１，２０２を、製剤１ごとに四方シールする。例文帳に追加

The sealing means 10 seals the four sides of each of packages of the medicine 1 arranged in lines in the width direction of the original packaging materials 201 and 202. - 特許庁

パッキン−インナーシール複合材、および該複合材で密封された製剤例文帳に追加

PACKING-INNER SEAL COMPOSITE, AND PRODUCTS SEALED UP BY THIS COMPOSITE - 特許庁

複室容器は、外部から圧迫することにより容易に剥離可能な弱シール部１を有しており、この弱シール部１を隔壁として薬液の収容された第１の室２と、薬液は勿論、粉末製剤や固形製剤などの乾燥製剤が収容されていてもよい第２の室３に区画されている。例文帳に追加

This multi-chamber receptacle is provided with a weak seal part 1 being easily peelable by oppression from the outside and partitioned into a first chamber 2 storing medical solution using the weak seal part 1 as a partition and a second chamber 3 storing dry pharmaceutical such as powder pharmaceutical and solid pharmaceutical as well as the medical solution. - 特許庁

使用時に弾性シール体に針が刺し通されることによりタンパク製剤を抽出するプレフィルドシリンジにおいて、タンパク製剤中の有効成分の弾性シール体への吸着を確実に防止しつつも、弾性シール体への針の刺し通しを円滑かつ確実に行えるようにする例文帳に追加

To provide a prefilled syringe which extracts protein preparation when a needle is inserted into the elastic sealing body when used, and enables smooth and reliable insertion of the needle while reliably preventing an active ingredient in the protein preparation from being adsorbed onto the elastic sealing body. - 特許庁

また、吸湿性の用時溶解性薬剤を収納した容器を該パッキン−インナーシール複合材で密封したことを特徴とする製剤に関する。例文帳に追加

The product is hygroscopic medicine which melts in case of need, and packed in the case sealed up by the packing-inner seal composite. - 特許庁

製剤包装体１１は、重畳された可食フィルム１がシールされて形成された周状のシール部２を備える袋状収容体３と、経口摂取用の薬物成分を含有し袋状収容体３に収容された製剤５とを具備する。例文帳に追加

The drug product package 11 includes: a bag shape storage body 3 having a circumferential seal part 2 formed by sealing an overlapped edible film 1; and the drug product 5 containing a drug component for oral intake and stored in the bag shape storage body 3. - 特許庁

薬液を含有するプラスチック製シリンジの先端部を容易に開けられるようにシールし、後端部にガスケットを装着したプランジャーを取り付けたプレフィルドシリンジ製剤において、注射針を装着する先端部がシボ加工されたことを特徴とするフィルドシリンジ製剤。例文帳に追加

Concerning a prefilled syringe drug obtained by sealing the tip part of the plastic syringe containing parenteral solution in an easily openable manner and fitting a plunger mounting a gasket to a rear end part, the tip part to which a syringe needle is to be mounted is grain-processed. - 特許庁