ジフのほうそくの英語

レンジフードの運転状態を変更するために送風機の電動モータの回転速度を切り替えるときに、送風機から異音が発生する恐れがないようにしたレンジフードの運転制御方法。例文帳に追加

To provide a method for controlling the operation of a range hood in which, when switching a rotational speed of an electric motor of a blower in order to change an operation state of the range hood, a possibility of the generation of an abnormal sound from the blower is prevented. - 特許庁

細胞にジフェニル−１−ピレニルホスフィン（ＤＰＰＰ）を投与し、ジフェニル−１−ピレニルホスフィンオキシド（ＤＰＰＰ＝Ｏ）の蛍光を測定することを特徴とする、細胞の過酸化を分析する方法。例文帳に追加

Diphenyl-1-pyrenylphosphine(DPPP) is provided to a cell and fluorescence of diphenyl-1-pyrenylphosphineoxide (DPPP=0) is measured thus analyzing peroxidation of the cell. - 特許庁

更に、ブリッジフラグ付加部９は、ブリッジフラグを付加し、時間補正部１０はアイソクロナスパケットの時間情報をバスＢの時間軸に合わせて補正して出力する。例文帳に追加

Furthermore, a bridge flag addition section 9 adds a bridge flag and a time correction section 10 corrects time information of the isochronous packet in matching with a time base of the bus B and provides an output of the result. - 特許庁

レンジフードの側部（５）における下縁（５ａ）に不燃材により形成された板状体（７）を取付手段（９）により着脱自在且つ前後方向に移動自在に取り付けてなることを特徴とするレンジフードカバー。例文帳に追加

In the range hood cover, a plate body (7) formed with a non- flammable material is removably provided to be movable in a back-and-forth direction by an attachment means (9) at a lower collar (5a) in a side part (5) of the range hood. - 特許庁

銅濃度を２ｇ／リットル以下とするように、銅溶液をイオン交換水で希釈し、ジフェニルカルバジド溶液を加え、ジフェニルカルバジドと６価クロムの錯体による発色の吸光度を分光光度計により測定する方法である。例文帳に追加

In the quantifying method, a copper solution is diluted with ion-exchange water, so that concentration of copper is equal to 2 g/L or less, a diphenyl carbazide solution is added to it, and the absorbance of color development due to a complex of diphenyl carbazide and hexavalent chromium is measured by a spectrophotometer. - 特許庁

得られた溶解液中の６価クロムは、ジフェニルカルバジド吸光光度法などの６価クロムの選択的測定法として一般的に用いられている方法を用いて定量することができる。例文帳に追加

A quantity of the hexavalent chromium thus obtained in the solution can be determined by using methods generally used as a selective measuring method of hexavalent chromium, such as diphenylcarbazide absorptive photometry. - 特許庁

成形対象材料を成形治具で二方向の曲げてエイジフォーミングするに際し、所望形状の成形対象材料を得られるような成形治具の形状を精度良く予測することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can estimate the shape of a forming tool capable of obtaining a material to be formed of a desired shape with high accuracy when performing the age-forming by bending the material to be formed in two directions by the forming tool. - 特許庁

我々は，ヘッジファンド，信用格付会社，店頭デリバティブの透明性及び監督を改善する強力な措置の実施を，国際的に整合的で無差別な方法で加速することにコミットした。例文帳に追加

We committed to accelerate the implementation of strong measures to improve transparency and regulatory oversight of hedge funds, credit rating agencies and over-the-counter derivatives in an internationally consistent and non-discriminatory way.発音を聞く  - 財務省