「ジフのほうそく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数のレーザレンジファインダで対象を計測して多様な情報を得る。例文帳に追加

To obtain various information by measuring an object with a plurality of laser range finders. - 特許庁

本発明の方位計測能力を有するレンジファインダは、距離計測装置、方位計測素子、および処理器、からなる。例文帳に追加

This range finder, having the azimuth measuring ability, comprises a distance measuring instrument, an azimuth measuring instrument, and a processing unit. - 特許庁

レンジフードの運転状態を変更するために送風機の電動モータの回転速度を切り替えるときに、送風機から異音が発生する恐れがないようにしたレンジフードの運転制御方法。例文帳に追加

To provide a method for controlling the operation of a range hood in which, when switching a rotational speed of an electric motor of a blower in order to change an operation state of the range hood, a possibility of the generation of an abnormal sound from the blower is prevented. - 特許庁

細胞にジフェニル−１−ピレニルホスフィン（ＤＰＰＰ）を投与し、ジフェニル−１−ピレニルホスフィンオキシド（ＤＰＰＰ＝Ｏ）の蛍光を測定することを特徴とする、細胞の過酸化を分析する方法。例文帳に追加

Diphenyl-1-pyrenylphosphine(DPPP) is provided to a cell and fluorescence of diphenyl-1-pyrenylphosphineoxide (DPPP=0) is measured thus analyzing peroxidation of the cell. - 特許庁

更に、ブリッジフラグ付加部９は、ブリッジフラグを付加し、時間補正部１０はアイソクロナスパケットの時間情報をバスＢの時間軸に合わせて補正して出力する。例文帳に追加

Furthermore, a bridge flag addition section 9 adds a bridge flag and a time correction section 10 corrects time information of the isochronous packet in matching with a time base of the bus B and provides an output of the result. - 特許庁

レンジフードの側部（５）における下縁（５ａ）に不燃材により形成された板状体（７）を取付手段（９）により着脱自在且つ前後方向に移動自在に取り付けてなることを特徴とするレンジフードカバー。例文帳に追加

In the range hood cover, a plate body (7) formed with a non- flammable material is removably provided to be movable in a back-and-forth direction by an attachment means (9) at a lower collar (5a) in a side part (5) of the range hood. - 特許庁

銅濃度を２ｇ／リットル以下とするように、銅溶液をイオン交換水で希釈し、ジフェニルカルバジド溶液を加え、ジフェニルカルバジドと６価クロムの錯体による発色の吸光度を分光光度計により測定する方法である。例文帳に追加

In the quantifying method, a copper solution is diluted with ion-exchange water, so that concentration of copper is equal to 2 g/L or less, a diphenyl carbazide solution is added to it, and the absorbance of color development due to a complex of diphenyl carbazide and hexavalent chromium is measured by a spectrophotometer. - 特許庁

得られた溶解液中の６価クロムは、ジフェニルカルバジド吸光光度法などの６価クロムの選択的測定法として一般的に用いられている方法を用いて定量することができる。例文帳に追加

A quantity of the hexavalent chromium thus obtained in the solution can be determined by using methods generally used as a selective measuring method of hexavalent chromium, such as diphenylcarbazide absorptive photometry. - 特許庁

成形対象材料を成形治具で二方向の曲げてエイジフォーミングするに際し、所望形状の成形対象材料を得られるような成形治具の形状を精度良く予測することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can estimate the shape of a forming tool capable of obtaining a material to be formed of a desired shape with high accuracy when performing the age-forming by bending the material to be formed in two directions by the forming tool. - 特許庁

我々は，ヘッジファンド，信用格付会社，店頭デリバティブの透明性及び監督を改善する強力な措置の実施を，国際的に整合的で無差別な方法で加速することにコミットした。例文帳に追加

We committed to accelerate the implementation of strong measures to improve transparency and regulatory oversight of hedge funds, credit rating agencies and over-the-counter derivatives in an internationally consistent and non-discriminatory way.  - 財務省

拘束バンドは、その下端がシートバックの背面の下端でラゲージフロアの床面３０ａに着脱自在に取付けられ、その上端がストラップ本体の中間部でストラップ本体の裏面に縫合されている。例文帳に追加

The lower end of the restraining band is freely detachably attached to the floor surface 30a of a luggage floor at the lower end of the back surface of the seat back, and the upper end is sewn to the back surface of the strap body at the intermediate part of the strap body. - 特許庁

後方事務センタ１２では、イメージファイルを参照しながら、精算／速報入力ＰＣ３０からは保険料の請求に関係する精算速報データ、計上データ入力ＰＣ３２からは計上データが入力されて事務センタ１６に送信する。例文帳に追加

The logistic business center 12 inputs payment/prompt report data associated with the claim of the insurance fee from a payment/bulletin input PC 30, and inputs total data from a total data input PC 32, and transmits those data to a business center 16 by referring to the image file. - 特許庁

処理器は、パルス、あるいは、増幅信号に基づいて、ターゲットとレンジファインダ間の距離、第一および第二磁性値に基づいて、被測定の方位角を求める。例文帳に追加

The processing unit finds the distance between the target and the range finder, based on the pulse or the amplified signal, and the measured azimuth, based on the first and second magnetic values. - 特許庁

IOSCOでは、現在、ヘッジファンドのポートフォリオのバリュエーション（評価）について、よりよい実務の慣行を促進するために、「ヘッジファンドのポートフォリオのバリュエーションに関する原則」を策定中である。主に評価方法及び評価プロセスの明確化や、評価方針の一貫性の保持、定期的な評価方針の見直しなど、ポートフォリオの透明性の確保を求めるものであり、業界関係者の意見を反映した実務的な原則の策定を目指している。例文帳に追加

The IOSCO is currently planning to establish principles with regard to hedge fund portfolio valuations so as to encourage good practices.The report covers clarifications of procedures and valuation processes, the maintaining of consistency of evaluation policies and regular reviews of the evaluation policy so as to secure the transparency of hedge funds portfolios.The report aims at forming practical principles, by taking into account opinions within the industry.  - 金融庁

重縮合が大きな特定の表面積および高いフィルム形成速度で行われ、および穿孔ディスクを含む反応器が使用される、ジアリールカーボネートとジフェノールとの触媒存在下でのエステル交換法によって得られるオリゴカーボネートからのポリカーボネートの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing polycarbonate from oligocarbonate, the polycondensation is conducted at a high specific surface area and at a high film formation rate, a reactor including a perforated disk is used, and polycarbonate is obtained by transesterification in the presence of the catalysts of diaryl carbonate and diphenol. - 特許庁

試料ガスを、安全、簡便かつ前処理の時間を省いて測定でき、試料ガスと標準物質を混合して測定する際の問題を解決したポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルなどの臭素を含む高分子化合物の分析方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for analyzing a bromine-containing high-molecular compound such as polybromobiphenyl or polybromodiphenylether for safely and simply measuring a sample gas while eliminating a pretreatment time and solving a problem caused when the sample gas is measured after mixed with a standard substance. - 特許庁

顔の所定部位における過酸化脂質の量を測定する方法であって、顔の所定部位に密着させ皮膚表面にある表皮物質を吸着させた濾紙をメタノールに浸漬し、その後、該メタノールにジフェニル−１−ピレニルホスフィンを加え、生成したジフェニル−１−ピレニルホスフィンオキシドの蛍光強度を測定することにより過酸化脂質の量を測定することを特徴とする過酸化脂質の定量分析方法。例文帳に追加

There is provided a method for quantitatively analyzing the amount of lipoperoxides in a predetermined region of the face, in which a filter paper which is adhered to a predetermined region of the face to adsorb epidermal substances present on the skin surface is immersed in methanol and then diphenyl-1-prenylphosphine is added to the methanol, followed by measuring the fluorescence intensity of the resulting diphenyl-1-prenylphosphine oxide. - 特許庁

ＧＰＳレシーバにおける、測位データから出力メッセージを作成する機能を持つデータ出力手段は、複数のメッセージフォーマットに関する情報を有し、出力メッセージを作成する際に、メモリに格納された出力メッセージ判定フラグを参照し、このフラグに従ったメッセージフォーマットで出力メッセージを作成する。例文帳に追加

A data-outputting means, having a function for creating an output message from positioning data in the GPS receiver has information regarding the plurality of message formats, refers to an output message determining flag stored at a memory, when creating an output message, and creates an output message in a message format, according to the flag. - 特許庁

３，４’−ジアミノジフェニルエーテル、４，４’−ジアミノジフェニルエーテル、およびピロメリット酸二無水物から形成されたポリイミドフィルムであって、接触角法に基づき測定した表面自由エネルギーが８０ｍＮ／ｍ以上であり、２００℃、１時間での加熱収縮率が０．１０％以下であることを特徴とする低熱収縮・高接着性ポリイミドフィルム。例文帳に追加

The polyimide film having low heat shrinkage/high adhesiveness comprises 3,4'-diaminodiphenyl ether, 4,4'-diaminodiphenyl ether and pyromellitic dianhydride and has ≥80mN/m surface free energy measured based on a contact angle method and ≤0.10% heat shrinkage percentage at 200°C for 1 hour. - 特許庁

我々は，ヘッジファンド，信用格付会社，店頭デリバティブの透明性及び監督を改善する強力な措置の実施を，国際的に整合的で無差別な方法で加速することによって，金融市場のインフラを強化することに合意した。例文帳に追加

We agreed to strengthen financial market infrastructure by accelerating the implementation of strong measures to improve transparency and regulatory oversight of hedge funds, credit rating agencies and over-the-counter derivatives in an internationally consistent and nondiscriminatory way.  - 財務省

アプリケーションサーバの記憶装置にアプリケーションプログラムが利用するメモリ構造を保持した共有メモリ領域（メモリイメージファイル）を構築し、高速検索を可能とするメモリ管理サーバ、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a memory management server and method, and a program, allowing high-speed retrieval by constructing, in a storage device of an application server, a shared memory area (a memory image file) holding a memory structure used by an application program. - 特許庁

アミノフェノールとクロロニトロベンゼンとを原料とし、エーテル化反応工程、水素添加反応工程、蒸留精製工程の各工程を逐次的に通過させることによってジアミノジフェニルエーテルを製造プロセスにおいて、各工程の溶液組成を迅速、かつ正確に測定し、更に得られた測定結果をプロセス自動制御に反映させることで、安定した高品質を有するジアミノジフェニルエーテルを高収率で製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a diaminodiphenyl ether in a high yield with stable high quality via a stepwise producing process which uses an aminophnol and a chloronitrobenzene as starting materials and comprising an etherification process, a hydrogen addition process and a distillation purifying process, by quickly and accurately measuring a solution composition in each reaction process and reflecting the results of measurement to the automatic control of the process. - 特許庁

我々は，規制当局・監督当局者間の情報交換を促す証券監督者国際機構（IOSCO）の重要な作業，並びにヘッジファンドの監督について，関連する規制及びシステミック・リスクへの対処を目的としたIOSCOの原則を認識した。例文帳に追加

We acknowledged the significant work of the International Organization of Securities Commission (IOSCO) to facilitate the exchange of information amongst regulators and supervisors, as well as IOSCO’s principles regarding the oversight of hedge funds aimed at addressing related regulatory and systemic risks.  - 財務省

そこで、パッドＰ１，Ｐ２でノードＮ２，Ｎ３の電圧を測定し、ヒューズ２５，２６を選択して溶断することにより、ボルテージフォロワ回路２７の入力電圧を、ＮＭ０Ｓ２３，ＰＭ０Ｓ２４の閾値電圧の高い方に設定することができる。例文帳に追加

Then, the voltages of the nodes N2 and N3 are measured by pads P1 and P2, and fuses 25 and 26 are selected and fused so that the input voltage of a voltage follower circuit 27 can be set so as to be the higher threshold voltage of the threshold voltages of the NM0S 23 and the PM0S 24. - 特許庁

レンジフード１は、左右の側面板１ｂ、１ｃ、背面板１ｄ、上面板１ｅ及び前面板１ａで囲われ、下面が開口された箱状体１ｆの内部に、グリスフィルター２が斜め方向に取り付けられて構成されている。例文帳に追加

This range hood 1 is configured by obliquely mounting a grease filter 2 inside of a box-shaped body 1f surrounded by right and left side plates 1b, 1c, a back plate 1d, a top plate 1e and a front plate 1a and opened at its lower face. - 特許庁

そして、上記スイッチ２０１〜２０４にはフォトＭＯＳＦＥＴを使用し、また、コンデンサの放電を防止するためにボルテージフォロワを設けるなど、複雑な回路でなく、安価で簡単な素子を用いることにより、低コストで小型化可能な電池電圧測定装置を実現する。例文帳に追加

A photo MOSFET is used for the switches 201-204, the voltage follower is provided to prevent the discharge of the capacitor, and the battery voltage measuring device capable of miniaturization at a low cost is realized by using an inexpensively simple element. - 特許庁

高交絡数を有するポリヘキサメチレンアジパミドの高速捲取領域、例えば、４０００ｍ／分以上の捲取速度領域において、デシテックス当りの捲取張力が高いこと、繊維糸条の遅延回復が著しいこと等による、パッケージフォームの適正化が困難な領域であった捲取方法の改良を目的とする。例文帳に追加

To improve a winding method by which the correction of a package form is difficult in a high-speed winding region of a polyhexamethylene adipamide fiber having a large number of interlaces, e.g. in ≥4,000 m/min winding speed region, because of a high winding tension per dtex, remarkable recovery of delay of a fiber yarn, and the like. - 特許庁

日焼けを防止し、そして皮膚及び毛髪に輝きを与えるための微粉化された有機ＵＶフィルターの使用し、有機ＵＶフィルターが、トリアジン若しくはベンゾトリアゾール誘導体類、ビニル基を有するアミド類、ケイ皮酸誘導体類、スルホン化ベンズイミダゾール類、フィッシャー塩基誘導体類、ジフェニルマロニトリル類、オキサリアミド類、カンファー誘導体類、ジフェニルアクリラート類、パラアミノ安息香酸（ＰＡＢＡ）及びそれらの誘導体類、サリシラート類並びにベンゾフェノン類から選択される使用方法。例文帳に追加

The organic UV filter which prevents skin from sunburn and imparts gloss to skin and hair uses the pulverized organic pigments selected from triazines, benzotriazoles, amides having vinyl group, derivatives of cinnamic acid, suflonated benzimidazoles, derivatives of Fisher's base, diphenylmalonitriles, oxalylamides, derivatives of camphor, diphenylacrylates, p-aminobenzoic acid and their derivatives, salicilates and benzophenones. - 特許庁

従来の衣料用紡糸設備を用いてパッケージフォームが良好な単糸繊度が７デシテックス以上、フィラメント数が２または３の単糸繊度が太い仮撚り加工糸用ポリアミド繊維糸条および該ポリアミド繊維糸条を高速直接延伸法で得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide filament yarn which is used for false twisting, gives a good package form, when the package is formed with a conventional spinning device for clothing, has a single filament fineness of ≥7 dtex, comprises two or three filaments, and has a large single filament fineness, and to provide a method for producing the polyamide filament yarn by a high speed direct drawing method. - 特許庁

テトラカルボン酸成分がジフェニルヘキサフルオロプロパン構造及びビフェニル構造からなるものであり、ジアミン成分がジアミノジベンゾチオフェン類、ジアミノジベンゾチオフェン＝５，５−ジオキシド類、ジアミノチオキサンテン−１０，１０−ジオン類又はジアミノチオキサンテン−９，１０，１０−トリオン類と、３，３’−ジアミノジフェニルスルホン類と、ジアミノ安息香酸類とからなる、特定の反復単位からなる可溶性の芳香族ポリイミドで形成された非対称中空糸ガス分離膜に関する。例文帳に追加

The asymmetric hollow fiber membrane for separating a gas is made from a soluble aromatic polyimide comprising a specific repeating unit constituted of a tetracarboxylic acid component comprising a diphenylhexafluoropropane structure and a biphenyl structure and of a diamine component comprising a diaminodibenzothiophene, a diaminodibenzothiophene=5,5-dioxide and a diaminothioxanthene-10,10-dione, or a diaminothioxanthene-9,10,10-trione, a 3,3'-diaminodiphenylsulfone and a diaminobenzoic acid. - 特許庁

テトラカルボン酸成分がジフェニルヘキサフルオロプロパン構造及びビフェニル構造からなるものであり、ジアミン成分がジアミノジベンゾチオフェン類、ジアミノジベンゾチオフェン＝５，５−ジオキシド類、ジアミノチオキサンテン−１０，１０−ジオン類又はジアミノチオキサンテン−９，１０，１０−トリオン類と、３，３’−ジアミノジフェニルスルホン類と、ジアミノ安息香酸類とからなる、特定の反復単位からなる可溶性の芳香族ポリイミドで形成された非対称中空糸ガス分離膜に関する。例文帳に追加

The asymmetric hollow fiber membrane for gas separation is formed from the soluble aromatic polyimide having the specific repeating unit the tetracarboxylic acid component of which consists of a diphenylhexafluoropropane structure and a biphenyl structure and the diamine component of which consists of diamino-dibenzothiophenes, diamino-dibenzothiophene=5,5-dioxides, diaminothioxanthene-10,10-diones or diaminothioxanthene-9,10,10-triones, 3,3'-diamino-diphenylsulfones and diaminobenzoic acids. - 特許庁

側壁フラップとフランジフラップの両相当部が切り離されることなく一体に設けられたブランクをして、折りぐせ形成のための第一プレス工程と形成・固定のための第二プレス工程を同時併行的に作動させることにより折曲加工してフランジ付容器を得る製造方法及び製造装置の採用。例文帳に追加

The manufacturing method for obtaining the container with the flange comprises the first press process for creasing a blank consisting of a side wall flap part and a flange flap part integrally formed with each other without being separated and the second press process for forming and fixing, both of which process are executed simultaneously in parallel. - 特許庁

スペルミン及びスペルミジンに対して基質特異性を有するポリアミン酸化酵素、又はスペルミンのみに対して基質特異性を有するポリアミン酸化酵素を用い、血液より分離精製した赤血球の溶出液に対してこれらの酵素を作用させ、生じた過酸化水素をジフェニルアミン系の高感度発色試薬で定量する赤血球中ポリアミンの測定方法。例文帳に追加

The method for measuring the polyamine in the erythrocyte comprises using a polyamine oxidase having substrate specificity to spermine and spermidine or a polyamine oxidase having substrate specificity only to the spermine, acting any one of the oxidases on an eluate of the erythrocyte which is separated from blood and purified, and quantifying formed hydrogen peroxide with a diphenylamine-based high sensitive coloring reagent. - 特許庁

１９６〜２０１℃の明視化された融点（毛細管）、示差走査熱量測定法による測定での１９５〜１９９℃の補外開始を伴う融解吸熱および本質的に下に示されるようなＸ線粉末回折パターンをもつ形態Ｉの無水の４−［４−［４−（ヒドロキシジフェニルメチル）−１−ピペリジニル］−１−ヒドロキシブチル］−α,α−ジメチルベンゼン酢酸塩酸塩。例文帳に追加

The form I anhydrous 4-[4-[4-(hydroxydiphenylmethyl)-1- piperidinyl]-1-hydroxybutyll-α,α,-dimethylbenzene acetic acid hydrochloride which has a distinctly visible melting point (capillary) of 196 to 201°C, an extrapolation start-accompanying melting endothermic point of 195 to 199°C measured by a differential scanning calorimetry and such the X-ray powder diffraction pattern as substantially shown below. - 特許庁

２種類以上の脂環式、またはヘテロ環式、または芳香環式アクリレートモノマーと、４−ベンゾイル−４'−メチル−ジフェニルスルフィドとｐ−ジメチルアミノ安息香酸エチルエステルあるいはｐ−ジメチルアミノ安息香酸エチルヘキシルエステルを含むことを特徴とする非水性活性エネルギー線硬化型インクジェットインキ組成物。例文帳に追加

The non-aqueous active energy ray-curable inkjet ink composition includes two or more of alicyclic or heterocyclic or aromatic cyclic acrylate monomers, 4-benzoyl-4'-methyl-diphenyl sulfide, and p-dimethyl aminobenzoic acid ethyl ester or p-dimethyl amino benzoic acid ethyl hexyl ester. - 特許庁

被処理物に形成された酸化膜に対して、酸化膜中に含まれる酸素原子を分離させるために必要な量以上の水素ラジカルを照射して酸化膜を高速に除去するとともに、前記水素ラジカルを含むプラズマの温度を調整して被処理物等へダメージフリーな酸化膜除去方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oxide film removal method capable of removing an oxide film at a high speed by irradiating an oxide film formed on an object to be treated with hydrogen radical of larger than a required amount for separating oxygen atoms included in an oxide film, and eliminating damage to the object to be treated or the like by adjusting temperatures of plasma containing the hydrogen radical. - 特許庁

粘度平均分子量、溶融粘度安定性が規定された芳香族ポリカーボネートに、１，２−ジフェニルエタン誘導体およびジイソプロピルベンゼンオリゴマーから選ばれる１種以上のラジカル捕捉剤を芳香族ポリカーボネート１００重量部あたり０．０００１〜０．１重量部未満の割合で配合させる。例文帳に追加

The aromatic polycarbonate composition comprises 100 pts.wt. aromatic polycarbonate having a specified viscosity average molecular weight and a specified melt viscosity stability and 0.0001 pt.wt. to less than 0.1 pt.wt. at least one radical scavenger selected from a 1,2-diphenylethane derivative and a diisopropylbenzene oligomer. - 特許庁

急激な速度で開口せずに減速された状態で自重により開口し、作業者が手動により開口状態を整流板の自重とダンパ抵抗力で定まる所定位置以上に自在に調整することができ、閉鎖方向へは抵抗力を生じることなく閉鎖作動を行うことなどが可能なレンジフードを提供する。例文帳に追加

To provide a range hood opening in a decelerated state by self-weight without opening at a rapid speed, manually adjusting the opening state freely exceeding the predetermined position determined by the self-weight of a straightening vane and resistance force of the damper by an operator, and closing without causing resistance force in the closing direction. - 特許庁

急激な速度で開口せずに減速された状態で自重により開口し、作業者が手動により開口状態を整流板の自重とダンパ抵抗力で定まる所定位置以上に自在に調整することができ、閉鎖方向へは抵抗力を生じることなく閉鎖作動を行うことなどが可能なレンジフード等を提供する。例文帳に追加

To provide a range hood opened by its own weight in the state of being decelerated but not opened at a rapid speed, capable of manually adjusting an open state by an operator more freely than a prescribed position determined by the weight of a straightening vane and the resisting force of a damper, and capable of being closed without generating the resisting force to a close direction. - 特許庁

本発明のレンジファインダ装置は、フィールド周期毎に異なる光強度変調をかけた光を被写体に投光する光源手段１０１と、前記被写体からの反射光から時間的に隣接する２つのフィールドの画像を撮像するカメラ信号処理手段１１３と、フィールド周期毎に前記被写体の３次元位置情報を測定する距離計算手段１１４と、を具備する。例文帳に追加

This device comprises a light source means 101 for projecting light with light intensity modulation differing every field cycle, a camera signal processing means 113 for picking up images of two timely-adjacent fields from reflected light from an object, and a distance calculating means 114 for measuring three-dimensional position information of the object every field cycle. - 特許庁

工業的な求電子フッ素化剤であるＮ，Ｎ’−ジフルオロ−２，２’−ビピリジニウムビス（テトラフルオロボラート）と反応促進剤との組み合せからなるフッ素化剤において、これまで取扱時に要求されていた厳しい無水条件を不必要とし、かつフッ素化試薬としての含有量も低下させない、フッ素化剤及び実質的にこれらの成分を用いるフッ素化合物の製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorinating agent consisting of a combination of N,N'- difluoro-2,2'-bipyridiniumbis(tetrafluoroborate), that is, an industrially applicable electrophilic fluorinating agent, with a reaction accelerator in which severe anhydrous conditions needed in the conventional treatment are not needed, and the potency as a fluorinating agent is not lowered, and a method for manufacturing a fluorine compound substantially using these components. - 特許庁

前記表裏一対のフィルター板は、例えばその通気孔の形態が互いに異なることを特徴とし、また少なくとも一方のフィルター板が縦方向に長い長孔通気孔を有することを特徴とし、さらに前記レンジフードは、調理設備から発生する煙や熱気等を旋回流として案内し収束させつつ吸込口から吸気する構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The pair of front and back filter plates have filter holes of mutually different shape and at least one side filter has vertically long, long hole ventilation holes, and the range hood has a structure guiding smoke or hot air generated from the cooking appliance as a circular flow and taking in the flow from the intake hole converging it. - 特許庁

曲げ加工線に沿って曲げ加工可能なシート材料を作製する方法であって、シート材料の厚さ方向に少なくとも１つの変位部を形成するステップを有し、曲げ加工線に最も近い変位部の周囲の一部が、エッジとこれに対向したフェースを形成し、かかるエッジとフェースが、曲げ加工中、変位部の周囲の互いに側部に対するシートのエッジ−フェース係合関係を生じさせることができるように構成されている方法。例文帳に追加

The method of preparing a sheet of material for bending along a bend line, includes the step of forming of at least one displacement in the thickness direction of the sheet of material with a portion of the periphery of the displacement closest to the bend line providing an edge and opposed face configured in position to produce edge-to-face engagement of the sheet on opposite sides of the periphery during bending. - 特許庁

ジアミン成分として２０〜４０モル％のパラフェニレンジアミンおよび８０〜６０モル％の４，４'−ジアミノジフェニルエーテルを用い、酸成分として１００モル％のピロメリット酸二無水物を用いて形成されたポリイミドフィルムであって、接触角法に基づき測定した表面自由エネルギーが８０ｍＮ／ｍ以上であることを特徴とする高接着性ポリイミドフィルム。例文帳に追加

The highly adhesive polyimide film is formed by using a diamine component comprised of 20-40 mol% of p-phenylenediamine and 80-60 mol% of 4,4'-diaminodiphenyl ether and an acid component comprised of 100 mol% of pyromellitic dianhydride and has surface free energy of at least 80 mN/m as measured by the contact angle method. - 特許庁

さらに、挿入光源の構成磁石が形成する磁場領域における荷電粒子ビームの入射面と出射面が荷電粒子ビームに対して傾斜を持たせてエッジフォーカス効果により荷電粒子ビームを縦横方向に収束させるようにすることにより４極磁石の代替をさせることができる。例文帳に追加

Furthermore, replacement of a tetrode magnet can be made possible by converging the charged particle beam to a vertical and horizontal directions by an edge focus effect giving a slope to the charged particle beam with an incident surface and an outgoing surface of the charged particle beam in a magnetic field area formed by a structure magnet of the inserting light source. - 特許庁