スクランブルこうさてんの英語

コンテンツ配信サーバにおいて、番組コンテンツのスクランブル処理に利用するスクランブル鍵Ｋsの更新（Ｓ５０）に合わせて、サービス情報の暗号化通信に利用するサービス暗号鍵Ｋsvを生成（Ｓ５１）し、このサービス暗号鍵Ｋsvをスクランブル鍵Ｋsと共に、端末装置のＣＡＳカード暗号鍵Ｋcを用いて暗号化し、端末装置に送信する（Ｓ５２）。例文帳に追加

A content distribution server generates (S51) a service encryption key Ksv utilized for encryption communication of service information in matching with update (S50) of a scramble key Ks utilized for scramble processing of program contents, encrypts the service encryption key Ksv together with the scramble key Ks by using a CAS card encryption key Kc of a terminal and transmits the encrypted service encryption key Ksv to the terminal (S52). - 特許庁

前記基本スクランブルパターンの各ドットを主走査方向にｘドット、副走査方向にＬ１ドット展開してエリアを作る。例文帳に追加

Each dot of the basic scramble pattern is developed in a main scanning direction by x dots and in a sub-scanning direction by L1 dots to form an area. - 特許庁

デスクランブル中のデータを信号制御用メモリ１０２に書き戻さず、ＥＤＣをチェックしながら並行してバックエンドへ転送する。例文帳に追加

The data under descrambling are not written again into a signal control memory 102 but transferred to a back end while the EDC is checked. - 特許庁

ユーザデータＳ３はスクランブル手段１においてスクランブルされた後、加算器７に供給され、ここでセクタアドレス信号Ｓ１、情報反転制御手段６からの管理データ信号Ｓ５’と時系列的に合成され、セクタ構成の記録信号Ｓ４が生成される。例文帳に追加

User data S3 are scrambled by a scrambling means 1 then fed to an adder 7, where S3 is synthesized with a sector address signal S1, and the control data signal S5' from the information inversion control means 6 in time sequence to generate a record signal S4 of a sector structure. - 特許庁

通信部７９は、デジタル放送を受信する受信装置に、デジタル放送のコンテンツの利用条件としてのライセンス有効期限、および、コンテンツに施されているスクランブルを解除するためのスクランブル鍵を含む視聴ライセンスと、デジタル放送の選局に関する情報である選局情報とを送信する。例文帳に追加

A communication section 79 transmits a viewing license including the expiry date of the license as utilization condition of the content of digital broadcast and a scramble key for releasing scramble applied to the content, and tuning information as information about tuning of the digital broadcast to a receiver for receiving the digital broadcast. - 特許庁

慢性的な混雑を緩和するため，オックスフォード・サーカスは，東京のとても混雑した交差点である渋(しぶ)谷(や)のスクランブル交差点にならって設計し直された。例文帳に追加

To ease the chronic congestion, Oxford Circus was redesigned on the model of the “scramble” crossing in Shibuya, a very crowded crossing in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

出力Ｉ／Ｆ６では、映像コンテンツの先頭に広告情報が付加され、映像コンテンツがスクランブルされた配信コンテンツとして配信される。例文帳に追加

The output interface 6 adds the advertisement information at the beginning of the video image content, and distributes the distribution content with the scrambled video image content. - 特許庁

コンテンツの消去を行う際は、専用領域に記録されている管理情報に無効データを記録することにより、コンテンツのデスクランブル化が不可能になり、素早く且つ確実にコンテンツ情報を再生不可能な状態にできる。例文帳に追加

When erasing the content, by recording the invalid data on the management information recorded in the dedicated area, it becomes impossible to descramble the content, and the content information can be made irreproducible quickly and surely. - 特許庁