スピンドルレールの英語

単錘駆動モータ２はスピンドル４を支承するボルスタ３に螺合するナット５を介してスピンドルレール１に締め付け固定されている。例文帳に追加

A one-spindle drive-type motor 2 is fixed through a nut 5 coupled with a bolster 3 supporting a spindle 4 to a spindle rail 1 in a tightened state. - 特許庁

ボルスタ３のハウジング８の上部フランジ９と、スピンドルレール２に固定される支持筒10のフランジ10ａとの間に緩衝部材11が固着されている。例文帳に追加

A buffer member 11 is disposed between the upper flange 9 of the housing 8 of the bolster 3 and the flange 10a of a support cylinder 10 fixed to the spindle rail 2. - 特許庁

スピンドルレール２は、金属板の折り曲げ加工により形成されるとともに、所定ピッチで取付け孔２ａが形成され、取付け孔２ａと対応する箇所に球面状の係合面８ａを有する係合凹部８が形成されている。例文帳に追加

A spindle rail 2 manufactured by bending a metal plate has attaching holes 2a opened at a prescribed pitch and engaging recesses 8 each having a spherical engaging face 8a and positioned corresponding to the positions of the attaching holes 2a. - 特許庁

リングレール18の昇降範囲が所定の高さに達した後、ＣＰＵ30はリングレール18の昇降範囲を一定にして、スピンドルレール４を下降させながら巻取りを行うようにサーボモータ９，24を制御する。例文帳に追加

The CPU 30 controls the servomotors 9 and 24 so as to carry out the winding while lowering the spindle rail 4 while keeping the lifting and lowering range of the ring rail 18. - 特許庁

単錘駆動用スピンドル装置１は、ボルスタ２に支持されたスピンドル３と一体化され、ボルスタ２はスピンドルレール７の所定位置にモータのハウジング４とともに締め付け固定される。例文帳に追加

The device 1 for the driving of individual spindle is integrated with the spindle 3 supported on a bolster 2, which is fastened and fixed to a definite position of a spindle rail 7 together with a motor housing 4. - 特許庁

単錘駆動モータ２のモータ入力線14と、スピンドルレール１の垂下部１ｂに延設されたバスバー12に一端が接続された制御入力線16の他端とがコネクタ15に接続されている。例文帳に追加

An input line 14 for the motor 2 and the one end of a control input line 16 the other end of which is coupled with a bus bar 12 extended from the downward portion 1b of the rail 1 are coupled with a connector 15. - 特許庁

単錘駆動スピンドル装置１は、ボルスタ２に回転可能に支承されたスピンドル４に一体回転可能に固定された回転子６と、スピンドルレール７に支持されるモータハウジング８内に固定された固定子９とを備えている。例文帳に追加

The single-driving spindle apparatus 1 is provided with a rotor 6 fixed to a spindle 4 rotatably supported on a bolster 2 in a manner integrally rotatable with the spindle and a stator 9 fixed in the motor housing 8 supported on a spindle rail 7. - 特許庁

スピンドルレール４はロッドの上部に固定され、精紡機機台の長手方向に沿って配設された駆動軸８の回転に伴い、ロッドのスクリュー部５ａが螺合したナット体７を介してリングレール18及びラペット昇降系と独立して昇降される。例文帳に追加

A spindle rail 4 is fixed on the upper part of a rod, and lifted and lowered according to the rotation of a driving shaft 8 arranged along the longitudinal direction of a fine spinning machine frame, through a nut body 7 screwed on a screw part 5a of the rod, so as to be independent from a ring rail 18 and a lappet-lifting and lowering system. - 特許庁