スペクタクルの英語

｢M:I-2｣などいくつものハリウッド映画を手掛けたジョン・ウー監督がこの歴史スペクタクルの脚本と監督を担当した。例文帳に追加

John Woo, the director of several Hollywood movies including “M:I-2,” wrote and directed this historical spectacle.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一対の主スペクタクルに一対の補助レンズ１０を着脱可能なアセンブリであって、アセンブリは、補助レンズ１０を保持する補助フレーム８上に設けられた対応する突起１５，１６を受けるための凹部又は開口を各々有する一対の突起１５，１６を、主スペクタクルフレームに備えている。例文帳に追加

Disclosed is the assembly capable of a couple of attaching and detaching auxiliary lenses 10 to and from a couple of main spectacles, the assembly being characterized in that the main spectacle frame is equipped with a couple of projections 15 and 16 having recesses or openings for receiving projections 15 and 16 provided on the auxiliary frame 8 holding the auxiliary lenses 10. - 特許庁

上流武家、公家のバックアップを受けていた世阿弥時代に比べて、そのような層の後援が減り、地方興行も多く、幽玄よりもスペクタクル性が求められたためといわれている。例文帳に追加

Compared to the time of Zeami when noh schools received support from high-ranking samurai families and nobles, noh schools in the time of Nobumitsu received less support and were forced to perform more frequently in provinces where audiences preferred spectacle to yugen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その作品には「嵐山」「一角仙人」など、曽祖父・世阿弥や祖父・禅竹が追求した幽玄な味わいよりも、ショー的な動きの華やかさやスペクタクル性を追求した風流能が多い。例文帳に追加

Unlike the subtle and profound beauty pursued by his great-grandfather Zeami and his grandfather Zenchiku, most of Zenpo's works are more elegant Noh plays focused on gorgeous actions and spectacles such as a pageant, 'Arashiyama,' 'Ikkaku sennin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構造によると、補助フレーム８上の各突起１５，１６は主スペクタクルフレーム上の対応する突起に形成された凹部に確実に嵌め込まれる。例文帳に追加

With this structure, the projections 15 and 16 on the auxiliary frame 8 can securely be fitted in the recesses formed in corresponding projections on the main spectacle frames. - 特許庁