スムーズに進むの英語

あなたのおかげで、スムーズに進むようになったので、私は感謝しています。例文帳に追加

Thanks to you, everything came to go smoothly, so I am very grateful.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ダッカール留めを手首に腕時計の如く取り付けることにより、理容作業の効率が上がり、作業がスムーズに進む。例文帳に追加

By attaching a barrette fastening device on a wrist like a wrist watch, the efficiency of hairdressing work increases to proceed the work smoothly. - 特許庁

モンキーレンチの、調整用ウォーム２のローレット溝の部分に食い込む様スプリング製ロック金具３を、ビスにて、取り付ける事で、回転がロック状態に成り、作業が、スムーズに進む。例文帳に追加

By mounting a spring-made lock fitting 3 so as to bite into a part of a knurling groove of the worm 2 for adjustment of the monkey wrench by a machine screw, rotation becomes in a locked state, and the work is done smoothly. - 特許庁

被検者になることを志願した女性は，「あっという間で簡単だった。これで保安検査がスムーズに進むならいいし，全身をさわられるよりいいと思う。」と話した。例文帳に追加

A woman who volunteered to be a subject said, "It was quick and easy. It would be nice if this makes the security check less troublesome, and it's better than being touched all over."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ガイド溝形成作業と排水暗渠形成作業が同一の装置で実施可能であり且つ掘削体がガイド溝に沿ってスムーズに進むことが可能な排水暗渠形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide drain culvert forming apparatus which carries out guide ditch forming work and drain culvert forming work by the same apparatus and allows the smooth advance of an excavating body along a guide ditch. - 特許庁

ＡＤＳＬ回線収容調整システム及びその方法に関し、急速に高速化が進むＡＤＳＬ回線に対応しつつ、電話局に設置される端局装置内やバックボーン回線の設備に変更を加えることなくトラヒックの不均衡を是正し、通信データのスムーズな疎通を図る。例文帳に追加

To provide an ADSL accommodation adjustment system that corrects unbalanced traffic without the need for changing a facility for backbone line and in a terminal station apparatus installed in a telephone station so as to attain smooth communication of communication data while coping with an ADSL whose high speed performance is rapidly in progress, and a method thereof. - 特許庁

そして、嵌合が進むと、ゴムリング２０の中間部分が相手方コネクタハウジング４０によって引っ張られて、ゴムリング２０が伸び、もって、肉厚が薄くなって嵌合抵抗が低減され、スムーズに嵌合作業を行うことができる。例文帳に追加

When the engagement moves forward, an intermediate portion of the rubber ring 20 is tensioned by the housing 40, the rubber ring 20 is elongated, a wall thickness is thinned thereby, and the engagement resistance is reduced to allow smooth engaging work. - 特許庁