セールをするの英語

顧客が必要とするリサイクル部品の在庫をセールス現場で確認できるセールス支援システム、セールス支援方法、及びセールス支援用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system/method/program for supporting sales by which a customer can confirm the stock of required recycle part at a sales site. - 特許庁

安価な構成にて複数の顧客の中から特定の金融商品のセールス対象者を判定し、この金融商品に関するセールス情報をセールス対象者が利用したＡＴＭに提供することが可能なセールス情報提供システム及びセールス情報サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a sales information providing system and a sales information server which can determine a sales target person of a specific financial product among a plurality of clients and provide sales information concerning the financial product for an ATM used by the sales target person, with inexpensive structure. - 特許庁

値引きシールを不要にして、商品のタイムセールを行うことを可能にする、ＰＯＳ端末によるタイムセール方式を提供する。例文帳に追加

To provide a time sale system using a POS terminal for allowing the time sale of commodities without requiring discounting seals. - 特許庁

ＡＴＭを介した効果的かつ効率的なセールスの実行並びに当該セールスに関する申込の受付処理を行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for effectively and efficiently performing sales via an ATM and also processing the reception of an application concerning the sales. - 特許庁

何かを販売するために早口を使う積極的なセールスマン例文帳に追加

an aggressive salesman who uses a fast line of talk to sell something発音を聞く  - 日本語WordNet

ヨットなどにおいて,反復してセールを引き込んだり緩めたりする動作例文帳に追加

of yachts and other sailcraft, the movement of repeatedly drawing in and loosening the sail - EDR日英対訳辞書

当社がホールセールビジネスや、ＩＰ電話サービスを展開する例文帳に追加

We do wholesale business and develop IP telephone service.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ジブセール(5)とメインセール(11)を前後に展開し、ジブシート(3)の引き込みをコントロールするための艤装を備え、ジブセール(5)の引き込みや張り替えを可能にするブーム(1)を考案した。例文帳に追加

The boom 1 capable of drawing in and re-extending a jib sail 5 is devised by furnishing equipment to develop the jib sail 5 and a main sail 11 front and back and to control drawing of a jib seat 3. - 特許庁