have a saleとは 意味・読み方・使い方

(3) A court clerk shall, when carrying out a sale by the method of bidding or an auction, decide on the date and place of the sale and have a court execution officer implement the sale.発音を聞く 例文帳に追加

３　裁判所書記官は、入札又は競り売りの方法により売却をするときは、売却の日時及び場所を定め、執行官に売却を実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then be a writer. i'll publish your books and let you have a first sale celebration at a hotel.例文帳に追加

じゃ、作家になってくれ。俺が母さんの本を出版して、ホテルで最初の販売祝賀を開くんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cases of fashion buildings and department stores that have a winter sale after their "Hatsuuri" have increased in recent years, which makes stores even busier preparing for the sale with "Shogatsu henjo" (giving up their New Year's holiday).発音を聞く 例文帳に追加

ファッションビルや百貨店などでは、近年初売りの後に冬のバーゲンセールを行うケースも増えており、店側はまさに『正月返上』で準備に追われることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform the viewing and purchase procedure of a mail-order sale program by the same device when purchasing merchandise from a mail-order sale program through a network, and to allow a purchaser to have a sale talk with a seller face to face in a purchase procedure.例文帳に追加

ネットワークを介した通信販売番組から購入する際に、同一装置の中で通信販売番組の視聴と購入手続きとが行え、且つ購入手続きでは販売者と対面して商談出来ることを目的とする。 - 特許庁

As a result, the special sale becomes usual because supermarkets and convenience-store operators have a strong power to determine the price, and a price in a special sale becomes a recommended retail price, which causes a squeeze on management.発音を聞く 例文帳に追加

その為、スーパーやコンビニ事業者の価格決定権が強く特売が当たり前になってしまい、特売が希望小売価格状態になってしまって経営を圧迫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I hear that few of the government-owned shares have been sold in the first place, we have decided to make it a rule to suspend the sale.発音を聞く 例文帳に追加

もともとあんまり出していないらしいですけれども、出さないというルールにするというのが現時点での判断です。 - 金融庁

We have to stop the sale of a nuclear bomb... and they send in someone who looks like santa claus' fucking wife.例文帳に追加

核爆弾売買を 阻止しなければ... そして誰かがサンタクロースの 女房みたいのを送り込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a selling system for managing customers who have a purchased product, the product sold to the customers, and a lot of the product, even after sale.例文帳に追加

販売後も顧客、顧客に販売した商品、当該商品のロットを管理することができる販売システムを提供すること。 - 特許庁