タムレの英語

カスタムレイアウト定義はレポート処理ソフトウェアに対して認識可能となるように最初に１組のレポート定義基準を満たす。例文帳に追加

A custom layout definition may first meet a set of report definition criteria so that it is recognizable to report processing software. - 特許庁

注: 独自のソースファイルでのカスタムレンダラを作成、ファイルをコンパイル、レンダラをフォームにドラッグ、およびこの Bean を使用するようにコンボボックスのレンダラプロパティーを設定できます。例文帳に追加

Note: You can also create a custom renderer in its own source file, compile the file, drag the renderer on to the form, and then set the combo box's renderer property to use this bean. - NetBeans

カスタムレセプタクル（コネクタ）３は、例えば規格に従ったインタフェースを有するノーマルプラグと、規格を拡張したインタフェースを有するカスタムプラグとのいずれか一方と選択的に接続可能なものである。例文帳に追加

A custom receptacle (connector) 3 can be connected selectively with any one of a normal plug having an interface conforming to a standard or a custom plug having an interface of extended standard. - 特許庁

当該オブジェクトは、カスタムレポートレイアウトを構築するインターフェイスを介して与えられるレポート構築コンポーネントを使用するように設計される。例文帳に追加

The custom layout builder objects can be designed to use the report building components provided through the interface to build a custom report layout. - 特許庁

カスタムレイヤトランスポートは、ウェブサービスメッセージがメールトランスポートを介して送信されるべきであることを識別し、ＭＡＰＩアプリケーションを用いてメールメッセージを生成し、メールメッセージ内にウェブサービスメッセージおよび他の識別子を含むように構成される。例文帳に追加

Custom layer transport is constituted such that it identifies that a web service message should be transmitted through the mail transport, creates a mail message by using the MAPI application and includes the web message and other identifier in the mail message. - 特許庁

カスタムプラグには識別キーが設けられており、カスタムレセプタクル３には、ノーマルプラグとの嵌合時には状態変化しない一方でカスタムプラグとの嵌合時には識別キーと接触することにより状態変化するスイッチ端子３４が設けられている。例文帳に追加

The custom plug is provided with an identification key, and the custom receptacle 3 is provided with a switch terminal 34 which does not change the state when being fitted to the normal plug but changes the state by touching the identification key when being fitted to the custom plug. - 特許庁

カスタムプラグには識別キーが設けられており、カスタムレセプタクル３には、ノーマルプラグとの嵌合時には状態変化しない一方でカスタムプラグとの嵌合時には識別キーと接触することにより状態変化するスイッチ端子３４が設けられている。例文帳に追加

A custom plug is equipped with an identification key, and the custom receptacle 3 is equipped with a switch terminal 34 that does not have the state thereof changed when fitting with a normal plug, and that has the state thereof changed when fitting with a custom plug by coming in contact with the identification key. - 特許庁