ダイヤラの英語

緊急発信部３００では、緊急スイッチ３０１を入浴者が押すと、オートダイヤラ３０３が所定の通報先に緊急通報を自動発信する。例文帳に追加

In the part 300, when the bather presses an emergency switch 301, an auto-dialer 303 automatically originates emergency information to the prescribed destination. - 特許庁

そして停電検出部により停電の発生が検出されると、ダイヤル種別設定部がダイヤル種別情報を読み出して、その中に含まれている停電時用ダイヤル種別をダイヤラーに設定する。例文帳に追加

When the occurrence of a power failure is detected by the power failure detection part, the dial sort setting part reads out the dial sort information and sets the dial sort for power failure, which is included in the dial sort information, in the dialer. - 特許庁

この後はアウトバウンド業務を行うために、プレディクティブ・ダイヤラ装置３０を用いて発信し顧客に接続した呼を、前記電話機に接続すると共に、該接続に関する顧客情報を前記コンピュータ装置に転送する。例文帳に追加

Then in order to conduct an out-bound job, a call dialed by using a predictive dialer 30 and connected to the customer is connected to the phone and customer information with respect to the connection is transferred to the computer. - 特許庁

この後はアウトバウンド業務を行うために、プレディクティブ・ダイヤラ装置１３０を用いて発信し顧客に接続した呼を、前記電話機に接続すると共に、該接続に関する顧客情報を前記コンピュータ装置に転送する。例文帳に追加

In order to provide outbound service, a call is then originated using a predictive dialer device 130, a call connected to the client is connected to the telephone and customer information regarding the connection is transferred to the computer device. - 特許庁

また、侵入者の検知に応答して、侵入者の存在をダイヤラー１４によりインターネット等の通信回線を介して、予め設定されている被通知者に通知するとともに画像信号と音声信号を送信する。例文帳に追加

In response to the detection of the trespasser, the presence of the trespasser is reported to a previously set person to be informed by a dialer 14 through a communication line such as the Internet and the image signal and sound signal are sent. - 特許庁

オートダイヤラ３０３には、予め複数の通報先が登録されており、或る通報先が通話中や無応答であっても、他の通報先を順次選択して緊急通報を送ることができる。例文帳に追加

Since plural informing destinations are registered previously in the auto-dialer 303, the emergency information can be sent by successively selecting the other informing destination, even when one informing destination is under speaking or returns no response. - 特許庁

超音波送信機３０９及び受信機３１１のセットが浴室内での入浴者の動きを監視し、長い間入浴者が動かなくなると、オートダイヤラ３０３を起動して自動発信を行う。例文帳に追加

The set of an ultrasonic transmitter 309 and a receiver 311 monitors the movement of the bather and when the bather stops moving in a long period, the auto-dialer 303 is started to perform automatic originating. - 特許庁

ボルトを全く使用せず、簡易な操作でダイヤフラムの固定，取外しを可能にしたラミネート装置におけるダイヤラムの取付方法とその装置。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for attaching a diaphragm in a laminate apparatus wherein the diaphragm can be fixed or removed by a simple operation using no bolt. - 特許庁