ダンピング防止法の英語

米国は、AD手続において、ゼロイング（脚注：2.（2）②ルール（アンチダンピング措置の防止）参照。）と呼ばれる不当な方法でダンピングを認定している。例文帳に追加

The United States in the AD process, zeroing (refer to note: 2. (2) 2. Rules (Prevention of Anti-Dumping measures)) references acknowledges dumping in an unfair manner. - 経済産業省

米国は、AD 手続において、ゼロイング（2．（2）②ルール（アンチ・ダンピング措置の防止）参照）と呼ばれる不当な方法でダンピングを認定している。例文帳に追加

When it comes to AD procedures, the U.S. determines dumping by an unfair method called zeroing (Refer to 2. (2) (b) rule “prevention of anti-dumping”). - 経済産業省

第六条の実施に関する協定（アンチ・ダンピング協定）アンチ・ダンピング措置が国内産業保護のための手段として恣意的に濫用されたり、誤用されたりすることを防止するために、ダンピングマージンの計算方法、ダンピング調査手続等に関して規律の厳格化・明確化を図るものである。（第５章「アンチ・ダンピング措置」参照）例文帳に追加

This agreement aims to tighten and codify disciplines for calculating dumping margins and conducting dumping investigations, etc. in order to prevent anti-dumping measures from being abused or misused to protect domestic industries (see Chapter 5 "Anti-Dumping Measures"). - 経済産業省

レンズ鏡筒においてモータ振動による鏡筒本体側からの騒音発生を防止するために振動をダンピングする方法では、防振部材を用いる分、部品点数や組立工数が増加する。例文帳に追加

To solve the problem that the number of components and the man-hour of lens barrel increase corresponding to the use of a vibration-proof member for a method for damping vibration to prevent noise from being generated on the side of a lens barrel body owing to motor vibration. - 特許庁

また、中小企業者の受注機会増大のための措置として、東日本大震災の被災地域等の中小企業者に対する配慮、調達・契約手法の多様化における配慮、ダンピング防止対策の充実、特殊会社に対する努力要請等を盛り込んだ。例文帳に追加

It also incorporated a number of measures to expand opportunities for SMEs to win orders from the public sector. These include calling for companies to show consideration for SMEs in areas affected by the Great East Japan Earthquake and consideration when diversifying their procurement and contracting practices, enhancement of anti-dumping measures, and issuance of requests to special companies to ask that they pay particular attention to SMEs’ interests.発音を聞く  - 経済産業省

軽負荷時の逆電流を低減させて効率を向上させることができ、共振の発生を防止して負荷に影響を与えるダンピングノイズの低減を図ることができる同期整流型スイッチングレギュレータ、同期整流型スイッチングレギュレータの制御回路及び同期整流型スイッチングレギュレータの動作制御方法を得る。例文帳に追加

To provide a synchronous rectification type switching regulator which improves the efficiency, reducing reverse current at light load, and reduces the damping noise that affects the load, by preventing the generation of resonance, to provide a control circuit for the synchronous rectification type switching regulator, and to provide an operation control method of the synchronous rectification type switching regulator. - 特許庁