ダンピング症候群の英語

ダンピング症候群という,胃切除患者に現れる症状例文帳に追加

an illness found in patients who have had a partial stomach excision, called dumping syndrome発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ダンピング症候群は、胃の一部または全体の摘出を受けた人に時折生じる。例文帳に追加

dumping syndrome sometimes occurs in people who have had part or all of their stomach removed.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、患者や看護人に不快感を与えることなく所望の粘度でかつ短時間で投与することができ、しかも安全かつ容易に調製することができる経管栄養剤、経管栄養剤セットおよび経管栄養剤の投与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tube feeding agent which can inhibit esophageal reflux and dumping syndrome, can be administered in a short time at desired viscosity without making a patient or nurse uncomfortable, and can be prepared safely and easily; and a tube feeding agent set and a method for administration of the tube feeding agent. - 特許庁

栄養剤が粘体状でありその粘度が高いから、一度に大量の栄養剤を投与しても、栄養剤が消化管内に確実に貯留され、徐々に口側から肛門側に向けて移動されるので、胃食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、栄養剤の投与時間を大幅に短くすることができる。例文帳に追加

Because the feeding agent is viscous with high viscosity, even a large amount of the feeding agent is administered at a time, the feeding agent is surely stored in the alimentary tract, and moved slowly from mouth side toward anus side, so that gastroesophageal reflux and dumping syndrome can be inhibited, and administering time of the feeding agent can be greatly shortened. - 特許庁

食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、患者や看護人に不快感を与えることなく所望の粘度でかつ短時間で投与することができ、しかも安全かつ容易に調製することができる経管栄養剤、経管栄養剤セットおよび経管栄養剤の投与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tube feeding nutrient which can be administered at a desired viscosity within a short time without causing esophageal regurgitation and a damping syndrome and without giving unpleasantness to a patient and a nursing person and can be safely and easily prepared, to provide a tube feeding nutrient set, and to provide a method for administering the tube feed nutrient. - 特許庁