データ復元ソフトの英語

したがって、それら分割データ１〜ｎ（分割データｘを除く）と分割データｘからは運用ソフトウェア１１８が復元され得、再インストールを行えることになる。例文帳に追加

Therefore, the operation software 118 can be restored from the divided data 1 to n (excluding the divided data x) and the divided data x, and the reinstallation can be executed. - 特許庁

テキストデータ比較ソフトウェア４２は、テレテキスト信号復元装置１３からテレテキストデータを入力し、この入力したテレテキストデータを前記比較データテーブル４３の比較データと比較し、両者が一致した場合には、一致情報ｍを格納データコントロールソフトウェア４４に伝達する。例文帳に追加

Text data comparison software 42 receives the teletext data from a teletext signal restoration unit 13, compares the received teletext data with the comparison data in the comparison data table 43, when the both are coincident, the software 42 delivers coincident information m to storage data control software 44. - 特許庁

文書データを扱うソフトウェアを利用して作成されたデータ中のテキストデータを、翻訳メモリ装置等の翻訳装置に容易に利用可能で正確な翻訳を行なうことができる状態に変換でき、また、翻訳後のテキストデータを元のソフトウェアで利用できる状態のデータにほぼ自動的に復元することができるようにする。例文帳に追加

To convert text data in data produced by use of software dealing with document data into a state allowing easy use in a translator such as a translation memory device and allowing execution of accurate translation, and to nearly automatically restore the translated text data to data in a state allowing use by original software. - 特許庁

端末２は、カード３内のＡＰソフト／データをアクセスする際に、当該カード３から暗号化された端末識別情報を読み出してそれを復元し、自己の端末識別情報と比較した結果、それらの一致が検出された際に、スクランブル処理されているＡＰソフト／データのＦＡＴ、ルートディレクトリを復元する。例文帳に追加

When a terminal 2 accesses the AP software/data in the card 3, the terminal 2 reads the enciphered terminal identification information from the card 3 to restore it, and restores the FAT of the scrambled AP software/data and a root directory when the terminal 2 detects agreement between the deciphered terminal identification information and self-terminal identification information as a result of comparing them with the self-terminal identification information. - 特許庁

ハードディスクドライブなどの記憶装置上のデータだけを選択的に削除することができ、復元ソフトウエアなどでデータを復旧させることが不可能な機密性に優れた記憶装置のデータ削除方法、並びに削除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for deleting data of a storage device with excellent confidentiality by which only a piece of data on the storage device such as a hard disk drive is selectively deleted and it is impossible to restore the data by restoration software etc. - 特許庁

パケット０エラー検出ソフトウェア４２は、テレテキスト信号復元装置１３からのテレテキストデータを連続して受けて、パケット０のテレテキストデータに２ビットエラーが生じたか否かを検出し、その検出時にエラー情報Ｅｒを送信する。例文帳に追加

Packet-0 error detection software continuously receives teletext data from a teletext signal restoration device 13, detects whether or not a two-bit error occurs in teletext data of packet 0 and transmits error information Er if detected. - 特許庁

コンピュータと複数の端末により構成されるコンピュータシステムにおいて、各端末のシステムソフトウエア、データ等をコンピュータで一括管理でき、端末の故障などにより失われたデータを復元することができるコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system for collectively controlling system software and data of respective terminals by a computer, and restoring the data lost by failure of the terminals in the computer system composed of the computer and a plurality of terminals. - 特許庁

周辺装置７には、ソフトウエアによってレジスタ１６がアクセスされて制御データが入力されると、この入力された制御データを時分割して１本のケーブル８に送出し、制御対象５側から１本のケーブル８を介してデータが入力されると、これを通常時間のデータに復元する変換インタフェース１７を内蔵して制御装置１０を構成する。例文帳に追加

The peripheral device 7 has a built-in conversion interface 17 that, when the register 16 is accessed by the software to input control data, divides the inputted control data in a time-sharing manner to send the data to the one cable 8, and that, when data is inputted from the control target 5 via the one cable 8, restores the data to normal-time-based data. - 特許庁