ナグリの英語

-伝統的に天津市港が海外出荷拠点であったシナグリとキザラを混ぜたものを、小石に混ぜて煎ったもの。例文帳に追加

These are Chinese chestnuts, traditionally imported via Tianjin harbor, mixed with sugar and roasted together with small stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナグリの床柱はそのチョウナの目痕に武家らしい剛直さを感じさせるが決して粗野ではない。例文帳に追加

The tokobashira with naguri (rough-hewn post) carved with an adz manifests the rigid taste of samurai, yet it is not the least rough.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、２つの撮像手段の前方に赤青フィルタを進退させることで、アナグリフステレオモードが撮影可能な実施例も記載した。例文帳に追加

Furthermore, an embodiment is also described in which red and blue filters are moved back and forth in front of the two imaging means, so that photographing in an anaglyph stereo mode is made possible. - 特許庁

アナグリフ法による立体画像表示装置において、違和感の少ない立体画像を得るようにすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain stereoscopic images with little sense of incongruity in a stereoscopic image display device by an anaglyph method. - 特許庁

中塗り塗料中にアルミナ、グリーンカーボン等の研磨剤を必要とせずとも、耐磨耗性及び透明性に優れる塗装表面を有する木質系の床材を提供する。例文帳に追加

To provide a woody floor material having a coat surface showing superiority in abrasion resistance and transparency without necessitating an abrasive such as alumina, green carbon or the like in intermediate paint. - 特許庁

マイクロファイバー１を用いた生地２に平行法や交差法により裸眼で立体視現象を発現する絵柄や、アナグリフ画像の３次元ステレオグラムを含む絵柄３を昇華転写プリントして表現している。例文帳に追加

A sublimation transfer print expresses, on a fabric 2 using microfiber 1, a picture pattern which exhibits a stereoscopic image to the naked eye by means of a parallel method or a crossing method or a picture pattern 3 including three-dimensional stereogram of an anaglyph image. - 特許庁

焼成工程で、生基板１０を加圧しながら焼成し、焼成後、拘束用アルミナグリーンシート２４とアルミナ成形体２３の残存物をブラスト処理等で除去する。例文帳に追加

The green board 10 is baked while being heated in a baking process, and the residues of the constraining alumina green sheets 24 and the alumina molded body 23 are removed through a blast treatment, after baking. - 特許庁

固体電解質体は、ペーストをアミナグリーンシートの表面に複数回印刷し、焼成することにより形成される厚さ３０〜１５０μｍ、特に３５〜８５μｍの積層体であることが好ましい。例文帳に追加

The solid electrolyte element is preferably a laminate with a thickness of 30150 μm, especially 35-85 μm, formed by printing paste on the surface of an alumina green sheet plural number of times and by baking the printed sheet. - 特許庁