ナスカンの英語

ひも（３）の一端の先端に小ナスカン（１）とリング（２）を係止し、他の一端にナスカン（４）を設ける。例文帳に追加

A small swivel (1) and a ring (2) are engaged with the tip end on one end of a string (3) and a swivel (4) is provided on the other end. - 特許庁

このピンチ１は、ピンチ本体５とピンチ本体５に着脱自在に係着したナスカン４で構成される。例文帳に追加

The pinches 1 are formed by a pinch body 5 and a loop clutch 4. - 特許庁

これを使用する時は、小ナスカン（１）をバック開口部のファスナーの穴（６）に係止し、ひも（３）をバック吊り部（５）にまわして、ひも（３）の他の一端にあるナスカン（４）をリングに係止して使用することを特徴とする。例文帳に追加

Upon using the bag, the small swivel (1) is engaged with a hole (6) of a fastener at an opening of the bag, the string (3) is wound around the bag hanger (5), and the swivel (4) on the other end of the string (3) is engaged with the ring (2). - 特許庁

このナスカン１１は、平面的にみて略Ｓ字形状をなし、両端にＵ字状の屈曲部を有している。例文帳に追加

This loop clutch 11 is approximately S-shaped in a plane view and has U-shaped bending parts on both ends. - 特許庁

そして、鞄紐１０は、第一紐部１０Ａがその周方向に移動自在に挿通された第一ナスカン（第一接続部）１５と、第二紐部１０Ｂがその周方向に移動自在に挿通された第二ナスカン（第二接続部）１６と、を備えている。例文帳に追加

Further, the bag string 10 has a first snap swivel (a first connecting part) 15 in which the first string section 10A is movably passed through in its circuit direction and a second snap swivel (a second connecting part) 16 in which the second string section 10B is movably passed through in its circuit direction. - 特許庁

ナスカンに物を引っ掛ける時、もしくははずす時に押すバネの部分（１）を図１のように変形させて横に出っ張るようにして押すバネの部分（１）を広げるようにする。例文帳に追加

The spring portion (1) to be pressed upon hanging/removing a thing on/from the snap swivel is deformed to project sideways to widen the spring portion (1) as shown in Fig.1. - 特許庁

組立はナスカン４のリング部４ｂを枠体２の取付部３に係着、さらに、フック部４ａをピンチ本体５の吊孔６に係着する。例文帳に追加

In assembling, a ring part 4b of the loop clutch 4 is locked on a fitting part 3 of the frame 2, and a hook part 4a is locked on a hanging hole 6 of the pinch body 5. - 特許庁