ナタデココの英語

餡蜜にナタデココ、ひき肉にマヨネーズと味噌、七味唐辛子等はその代表的な解決手段である。例文帳に追加

Boiled peas with honey and bean jam and nata de coco, minced meat and mayonnaise and Miso, Shichimi-togarasi (a mixture of seven kinds of spices including red pepper) etc., are typical means of solution thereof. - 特許庁

微生物汚染を防止し、省スペース化と製造工程の短縮を目的とした、新規なナタデココの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new method for producing nata de coco with the intention for preventing microbial tainting and for space saving and production process shortening. - 特許庁

小豆、湯でカボチャ、パイナップル、ココナッツ、タピオカ、ナタデココ、ゼリー類｛緑、黒、サクランボ状｝、豆類（透明、小豆）、豆もち米、タロイモ、サツマイモなど例文帳に追加

Nam Kang Sai (shaved iced desert) has many flavored toppings (mixings) as follows: adzuki beans, boiled pumpkin, pineapple, coconut, tapioca, nata de coco, jellies (green, black, and cherry like flavor (shape)), beans (transparent beans and adzuki beans), bean-sticky rice, taros, sweet potatoes, and other toppings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種培地中のセルロース塊を除去することにより、本培養培地にセルロース塊が混入することを防ぎ、ナタデココシート表面を滑らかにすることが可能となる。例文帳に追加

By removing cellulose lumps in the seed medium, cellulose lumps are prevented from mixing into the culture medium, enabling nata de coco sheet surface to be smoothed. - 特許庁

乾燥状態から非乾燥状態に復元した際に、例えば収縮、割れ、または亀裂等に起因した外観的な破損、及び例えば硬くなる等の物性的な変化が生じない加工ナタデココを形成する。例文帳に追加

To produce a processed nata de coco which shows neither damage in appearance caused by, for example, shrinkage, breakage or cracking, nor physical change, for example, hardening, when reconstituted from a dry state into a non-dry state. - 特許庁

飲食の際の強い歯ごたえ、のどごし感などの独特の食感を保ち、のどを通過する際に爽やかな冷涼感を与えることのできるナタデココ加工品の提供。例文帳に追加

To provide a processed nata de coco product having peculiar palate feeling such as strong chewability and melting feeling in the mouth when eating and drinking, and giving fresh cool feeling when passing through the throat. - 特許庁

セルロースシートまたは透明ポリマーフィルムの材料として、ホヤセルロースとバクテリアセルロース（ナタデココなど）との混合材料、さらには植物由来の微細繊維状セルロースやトロロアオイ由来の多糖、ノリウツギ由来の多糖を含む混合材料を用いてもよい。例文帳に追加

A mixed material composed of Hoya cellulose and a bacteria cellulose (nata de coco etc.) or further another mixed material containing a filament cellulose of botanical origin, a polysaccharide of Abelmoschus manihot Abelmoschus origin, or a polysaccharide of Hydrangeapaniculata origin is optionally used as a material for the cellulose sheet or for the transparent polymer film. - 特許庁