農業土地の英語

農業が盛んで収穫が高く豊かな土地。例文帳に追加

A well harvested, rich, fertile land suitable for agriculture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒地を、居住や農業に適した土地に転換すること例文帳に追加

the conversion of wasteland into land suitable for use of habitation or cultivation発音を聞く  - 日本語WordNet

ある特定の目的（建築や農業など）のために使われる土地の面積例文帳に追加

an area of ground used for some particular purpose (such as building or farming)発音を聞く  - 日本語WordNet

（土地について）木とブラシをきれいにすることにより、発展または農業に備える例文帳に追加

(of land) made ready for development or agriculture by clearing of trees and brush発音を聞く  - 日本語WordNet

久延毘古はかかしを神格化したものであり、田の神、農業の神、土地の神である。例文帳に追加

Kuebiko is a scarecrow deified as the god of rice paddies in farming and local communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この土地は元々、農業を主な産業としていた栃木県下都賀郡谷中村であった。例文帳に追加

The site originally belonged to Yanaka Village, Shimotsuga County, Tochigi Prefecture, which residents had been making their living mainly from the soil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で農業生産性の低い土地では、連作が不可能なために人為的に耕作と休耕を繰り返す土地利用も現れたこうした土地を片荒（かたあらし）と呼んだ。例文帳に追加

On the other hand, property with low agricultural productivity could not sustain continuous cropping and property that was deliberately cultivated on alternate years was called Kataarashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、「三農問題」の農業の課題解決に向けた取組を見ると、①地域の特色をいかした農業生産を推進、②「土地請負経営権」の流動化による農業経営規模の拡大、③農業用機械、優良種使用の農家に対する政策的補助の強化、④食糧主産省に対する補助金の規模の拡充、等により、農業生産性の向上・生産の安定化を図ることとしている。例文帳に追加

Measures being taken to improve agricultural productivity and stabilize farm production as part of efforts to solve agricultural issues include 1) promotion of farm production by taking advantage of each region’s characteristics, 2) expansion of the scale of farming business by promoting the liquidity of land management contract right, 3) expansion of policy-related subsidies to farmers to help them use agricultural machines and superior seeds and 4)boosting of subsidies to ministries related to agricultural food production. - 経済産業省