ヒステリックの英語

最後にそれは、一種のヒステリックな陽気さへと煮詰まっていったのです。例文帳に追加

They merged at last into a kind of hysterical exhilaration.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

それから、マーチのところにも高くヒステリックな声が聞こえた。例文帳に追加

Then March heard his voice, and it was high and almost hysterical:発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。例文帳に追加

The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. - Tatoeba例文

オーガスタ女王は、彼に彼女が困惑して彼に同情したヒステリックな手紙を書いた例文帳に追加

Queen Augusta wrote him an hysterical letter in which she confusedly sympathised with him発音を聞く  - 日本語WordNet

ヒステリックな状況の間、人体の様々な機能が不調である−モリス・フィッシュバイン例文帳に追加

during hysterical conditions various functions of the human body are disordered- Morris Fishbein発音を聞く  - 日本語WordNet

それから、ああ、ヒステリックな涙と嘆きへと女性らしくすぐさま変わっていったのです。例文帳に追加

and then, alas! a quick feminine change to hysterical tears and wails,発音を聞く  - O. Henry『賢者の贈り物』

小説・ドラマなどでは、前述のイメージや、夫・秀忠との関係から類推して、美貌で誇り高いがヒステリックで嫉妬深い性格の人物として描かれる事が多い。例文帳に追加

In novels and dramas, she is often depicted as a woman of beauty and great pride but hysterical and jealous character by analogy with the above-mentioned reputation and the relation between her husband Hidetada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス