長ピッチリンク２５の後貫通孔１０に、第２仕様部材３２が挿通されている。例文帳に追加

The second specification member 32 is inserted into a rear through hole 10 of the long pitch link 25. - 特許庁

Ｐｂを含むはんだでメッキされた狭ピッチリード付きの電子部品を実装する場合でも、電子部品のリードのはんだ付け強度の低下及び電子部品のリードの引き剥がれを防止する。例文帳に追加

To prevent the leads of an electronic component from decreasing in soldering strength and separating off, even if the electronic component with the leads arranged at a narrow pitch and plated with Pb-containing solder is mounted. - 特許庁

特に例示の実施形態においては、テンポ、音量、ピッチ、リズムなどの楽曲の１つまたは複数の特性が、それに応じて、（例えば、より速くに対してより遅く、より大きくに対してよりソフトになど）値が変更される。例文帳に追加

In particular, in the illustrative embodiment one or more properties of a musical composition, such as tempo, volume, pitch, rhythm, etc., are varied accordingly in value (e.g., faster versus slower, louder versus softer, etc). - 特許庁

ピッチリボン電線３０をワイヤハーネスとして用い、そのブリッジ部３２には所定間隔毎に矩形または丸形の孔による切欠き部３３−１〜３３−６を設ける。例文帳に追加

A pitch ribbon wire 30 is used as a wire harness, and notched parts 33-1 to 33-6 formed into square-shaped or round-shaped holes are formed at every prescribed distance on a bridging part 32 of the pitch ribbon wire. - 特許庁

リードピッチ、リード長を変化させ（Ｓ１７〜Ｓ２０）、各リードピッチとリード長の組み合わせで画像認識し（Ｓ１１）、その認識データを記録する（Ｓ１３〜Ｓ１５）。例文帳に追加

A lead pitch and a lead length are changed (S17 to S20), an image is recognized for a combination of each lead pitch and lead length (S11), and the recognition data are recorded (S13 to S15). - 特許庁

判定部１０ａは、リード群を介して受光部６で受光された受光量の変化からリードの中心間の距離（ピッチ）、リードの幅（リード幅）、リード間の距離（スペース幅）等を検出、リードの良否を判定する。例文帳に追加

The decision part 10a detects the distance (pitch) between centers of the leads, the width (lead width) of each lead, the distance (space width) between the leads or the like, and it decides the quality of each lead. - 特許庁

σ／Ｅ≧０．０１６１・α・（ＧＳＡ）／｛Ｈ_D・（ρ_C・Ｃ・λ_C）^0.5｝ …（１１） （式（１１）中、σ［ＭＰａ］は材料強度（リブ１枚曲げ）、Ｅ［ＭＰａ］は材料ヤング率（リブ１枚曲げ）、α［１／Ｋ］は貫流方向に対して垂直な方向のハニカム熱膨張係数：ただし、α≧１、ＧＳＡ［ｍ^2／ｍ^3］はハニカム体積当たり幾何学的表面積、Ｈ_D［ｍ］はハニカムセル水力直径、ρ_C［ｋｇ／ｍ^3］はハニカム構造かさ密度、Ｃ［Ｊ／ｋｇＫ］は材料比熱、λ_C［Ｗ／ｍＫ］はハニカムセル熱伝導率＝λ・ｂ／ｐ（ここで、λは材料熱伝導率［Ｗ／ｍＫ］、ｂはリブ厚［ｍ］、ｐはセルピッチ（リブの間隔）［ｍ］）をそれぞれ示す。）。例文帳に追加

(where λ is the thermal conductivity [W/mK] of the material, b is a rib thickness [m] and p is a sell pitch (spacing between the ribs) [m], respectively). - 特許庁