ピン撥ねの英語

ヒンジピンの位置を上下させて厚物原稿に対応できるようにし、しかも、取付脚部が装置本体の取付穴から抜けても撥ね上がらないようにする。例文帳に追加

To provide an original cover opening/closing device which can cope with a thick original by moving the position of a hinge pin up and down and also which is constituted so that a mount leg part is not sprung up even when it comes off from the mount hole of a device main body. - 特許庁

ヒンジピンの位置を上下させて厚物原稿に対応できるようにし、しかも、取付脚部が装置本体の取付穴から抜けても大きく回動したり撥ね上がったりせず、原稿圧着板を中間位置の開き角度で停止させて保持できるうえ、開き操作を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To cope with a thick original by moving the position of a hinge pin up and down, to prevent a mount leg part from being largely turned or sprung up even when the mount leg part comes off from the mount hole of a device body, to stop and hold an original cover plate at the opening angle of a middle position, and to easily perform opening operation. - 特許庁