不相応だの英語

これは身分不相応な贅沢なものだ。例文帳に追加

This is luxury beyond my income. - Tatoeba例文

これは身分不相応な贅沢なものだ。例文帳に追加

This is luxury beyond my income.発音を聞く  - Tanaka Corpus

分不相応に大きな望みを抱く例文帳に追加

to hope for things beyond what is really possible発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子供は車を欲しがったが, 父は身分不相応だといって取り合わなかった.例文帳に追加

The son wanted to have a car, but his father turned him down [wouldn't listen to him], saying that it was far beyond their means.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。例文帳に追加

You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. - Tatoeba例文

君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。例文帳に追加

You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.発音を聞く  - Tanaka Corpus

EPAは，全般的な用途達成の実証において生物クライテリア達成が不相応な加重を与えられるべきだとのルールを確定した。例文帳に追加

EPA has established a rule that attainment of biocriteria should be granted disproportionate weight in demonstrating overall use attainment. - 英語論文検索例文集

小人に罪無し、玉を抱いて罪有り…小人というだけで罪はないのだが、小人が身分不相応の財宝を持つと、とかく過ちを犯しやすい。例文帳に追加

A small person is innocent, but he becomes a sinner if he holds a treasure, which means being a small person in itself is not a sin, but if a small person comes into possession of an inappropriate amount of treasure he often tends to make mistakes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス