不相容性の英語

容器内に貯蔵された液化ガスの液相中の易揮発性の不純物成分濃度の推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation method of a highly-volatile impurity component concentration in a liquid phase of liquified gas stored in a container. - 特許庁

主成分である液化ガスよりも易揮発性の不純物成分（Ｉ_ｎ）を１成分以上含む液化ガスが貯蔵されている容器内の液相における、不純物成分濃度（Ｃｌ_ｎ）の推定方法であって、該容器における気相中の不純物成分濃度の実測値（Ｃｖ_ｎ）と、該容器内において一定温度（ｔ℃）で平衡状態にある該液化ガス液相中と気相中における各不純物成分（Ｉ_ｎ）の濃度比（気液平衡定数Ｋ_ｎ＝［液相中の不純物成分濃度（Ｃｌ_ｎ）］／［気相中の不純物成分濃度（Ｃｖ_ｎ）］）から、下記式〔１〕により、該液相中の不純物成分濃度（Ｃｌ_ｎ）を推定することを特徴とする、液化ガスの液相中の不純物成分濃度の推定方法。例文帳に追加

In this estimation method of the impurity component concentration (Cl_n) in the liquid phase in a container storing the liquified gas including one or more component of the impurity components (I_n) having higher volatility than the liquified gas which is a main component. - 特許庁

低温でも相分離せず、また不燃（難燃）性や耐熱性に優れ、電解質塩の溶解性が高く、電池容量が向上し、レート特性に優れ、充放電サイクル特性に優れた非水系電解液を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte solution which makes no separation in itself even in a low temperature and has an excellent non-combustibility (fire retardance), high solubility of electrolyte salt, improved battery capacity, rate characteristics and charge and discharge cycle characteristics. - 特許庁

液体収容器内に、相互に屈折率が異なり、相互に不混和な、それぞれが光透過性を有する、少なくとも一方は電圧印加によって屈折率が変化する屈折率可変液体である絶縁性液体と導電性液体とを収容する。例文帳に追加

Insulating liquid and conductive liquid having mutually different refractive index, not mutually mixable, separately having light transmissivity, and either of which is refractive index variable liquid whose refractive index is changed with the voltage application, are stored in a liquid container. - 特許庁

ケラチン物質のためのケア又はメークアップ組成物において、２３０〜４２０ｇ／Ｍｏｌの範囲の分子量を持つ非揮発性炭化水素系油と、非揮発性炭化水素系油と相容性である非揮発性シリコーン化合物と、不活性な粒子相とを含有せしめる。例文帳に追加

This care or makeup composition for a keratinous material contains a nonvolatile hydrocarbon-based oil having 230-420 g/Mol molecular weight, a nonvolatile silicone compound compatible with the nonvolatile hydrocarbon-based oil, and an inert particle phase. - 特許庁

良好な動作特性を有するとともに加工が容易な多層型の相変化型、あるいは抵抗変化型の不揮発性記憶装置、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered type phase change type or resistance change type nonvolatile storage device having an excellent operation characteristic and easy to process; and a manufacturing method thereof. - 特許庁

相関関係を、容易，正確かつ迅速に把握できるようにして相関の強いデータを見逃してしまう不具合を回避するとともに、相関関係の性格や傾向或いは他のデータとの関連性など、多様な情報を十分に把握できるようにする。例文帳に追加

To avoid trouble, which misses data strong in correlation, by making it possible to grasp interreaction easily, accurately and rapidly and to sufficiently grasp various data such as the characteristics, tendency or another data of the interreaction. - 特許庁

記憶回路に電源が供給されない間は、揮発性のメモリに相当する記憶部に記憶されていたデータを、不揮発性のメモリに相当する記憶部に設けられた容量素子によって保持する記憶回路である。例文帳に追加

A memory circuit holds data, which have been stored in a memory part corresponding to a volatile memory, in a capacitor provided in a memory part corresponding to a nonvolatile memory while power is not supplied to the memory circuit. - 特許庁